英语格言十篇

发布时间:2024-04-25 16:14:19

英语格言篇1

1、Zeroinyourtarget,andgoforit.从零开始,勇往直前!

2、Livewell,lovelots,andlaughoften.善待生活,热爱一切,经常开怀大笑。

3、aboldattemptishalfsuccess.(勇敢的尝试是成功的一半。)

4、askingcostsnothing.(问人不费分文。)

5、whilethereislife,thereishope.(有生命便有希望/留得青山在,哪怕没柴烧)

6、Givemorethanyouplannedto.多多给予,不必计较。

7、toreadwithoutreflectingislikeeatingwithoutdigesting.(读书不思考,犹如吃饭不消化。)

8、Lifeisbutaspan.人生苦短。

9、toanoptimisteverychangeisachangeforthebetter.(对于乐观者总是越变越好。)

10、icanbecauseithinkican.我行,因为我相信我行!

11、actionspeaklouderthanwords.行动胜于言语!

12、thetongueisbonelessbutitbreaksbones.(舌无骨却折断骨。)

13、neverputoffwhatyoucandotodayuntiltomorrow.今日事今日毕!

14、Self-distrustisthecauseofmostofourfailures.(我们绝大多数的失败都是因为缺乏自信之故。)

15、neversaydie.永不气馁!

16、wastingtimeisrobbingoneself.浪费时间就是掠夺自己。

17、nothingdown,nothingup.(无下则无上。/不经历风雨,怎么见彩虹?)

18、whateverisworthdoingisworthdoingwell.任何值得做的事就值得把它做好!

19、Jackofalltradesandmasterofnone.门门精通,样样稀松。

20、ifathingisworthdoingitisworthworthdoingwell.(如果事情值得做,就值得好好做。)

21、Constantdroppingwearsthestone.(滴水穿石。)

22、whatweacquirewithoutsweatwegiveawaywithoutregret.(得之不费力,弃之不可惜。)

23、Goodcompanyontheroadistheshortestcut.(行路有良伴就是捷径。)

24、theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.(人生之要事在于确立伟大的目标与实现这目标的决心。)

25、Hethatcanhavepatience,canhavewhathewill.(唯坚韧者始能遂其志。)

26、experienceisthemotherofwisdom.(经验是智慧之母。)

27、thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.(成功的秘诀在于持之于恒。)

28、actionsspeaklouderthanwords.(行动比语言更响亮。)

29、wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.(脑中有知识,胜过手中有金钱。)

30、wisemenlearnbyothermen”smistakes;foolsbytheirown.(聪明人从别人的错误中学得教训;笨人则自己付出代价。他山之石可以攻玉。)

31、Liveandletlive.(自己生活也让别人生活。)

32、Betterlatethannever.(迟做总比不做好;晚来总比不来强。)

33、Hangontoyourdreams.追逐梦想。

34、misfortunesnevercomealone/single.(祸不单行。)

35、misfortunescomeonwingsanddepartonfoot.(遭祸容易脱祸难。)

36、Doonethingatatime,anddowell.一次只做一件事,做到最好!

37、winnersdowhatlosersdon”twanttodo.胜利者做失败者不愿意做的事!

38、nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.(无热情成就不了伟业。)

39、ittakesallsortstomakeaworld.(世界是由各种不同的人所组成的。)

40、agoodbookisyourbestfriend.(好书如挚友。)

41、agoodnameiseasierlostthanwon.(名誉失之易,而得之难。)

42、workmakestheworkman.(勤工出巧匠。)

43、itisnevertoolatetomend.(亡羊补牢,犹时未晚。)

44、moneyspentonthebrainisneverspentinvain.(智力投资绝不会白花。)

45、Stormsmaketreestakedeeperroots.(风暴使树木深深扎根。)

46、agreatshipasksfordeepwaters.(大船要走深水。)

47、agoodmedicinetasksbitter.(良药苦口。)

48、nothingisimpossibletoawillingheart.(只要有一颗意志坚强的心,没事不成。)

49、Believeinyourself.相信你自己!

50、itisnevertoolatetolearn.(活到老,学到老。)

51、Youthinkyoucan,youcan.你认为你行,你就行。

52、allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.(凡事必先难后易。)

53、Fromsmallbeginningscomesgreatthings.(伟大始于渺小。)

54、misfortunestelluswhatfortuneis.(不经灾难不知福。)

55、truthneverfearsinvestigation.(事实从来不怕调查。)

56、everyprofessionproducesitsownbest(行行出状元。)

57、Greatmindsthinkalike.(英雄所见略同。)

58、Greatworksareperformednotbystrengthbutbyperseverance.(没有恒心只有力量是完不成伟业。)

59、Don”tgiveupanddon”tgivein.不要放弃,不要言败!

60、takecontrolofyourowndesting.命运掌握在自己手上。

61、everyhorsethinksitsownpackheaviest.(每匹马都认为自己所负的背包最重。)

62、Sayinganddoingaretwodifferentthings.(说和做是迥然不同的两回事。)

63、everymanishisownworstenemy.(一个人最大的敌人就是他自己。)

64、todaymustborrownothingoftomorrow.(今日事今日毕。)

65、thetalentofsuccessisnothingmorethandoingwellwhateveryoudowithoutathoughtoftime.(成功之路没它,唯全力投入工作,而不稍存沽名钓誉之心。)

66、twoheadsarebetterthanone.(一人不及二人智;三个臭皮匠,胜个过一个诸葛亮。)

67、Keepongoingnevergiveup.勇往直前,决不放弃!

68、askmenoquestionsandiwilltellyounolies.(你不问我,我就不会说谎话。)

69、thevoiceofonemanisthevoiceofnoone.(一个人的声音没有力量。)

英语格言篇2

1、Keepongoingnevergiveup.

勇往直前,决不放弃!

2、neverputoffwhatyoucandotodayuntiltomorrow.

今日事今日毕!

3、Believeinyourself.

相信你自己!

4、Youthinkyoucan,youcan.

你认为你行,你就行。

5、icanbecauseithinkican.

我行,因为我相信我行!

6、actionspeaklouderthanwords.

行动胜于言语!

7、neversaydie.

永不气馁!

8、winnersdowhatlosersdon'twanttodo.

胜利者做失败者不愿意做的事!

9、Jackofalltradesandmasterofnone.

门门精通,样样稀松。

10、wastingtimeisrobbingoneself.

浪费时间就是掠夺自己。

11、Judgenotfromappearances.

人不可貌相,海不可斗量。

12、whateverisworthdoingisworthdoingwell.

任何值得做的事就值得把它做好!

13、Don'tgiveupanddon'tgivein.

不要放弃,不要言败!

14、Lifeisbutaspan.

人生苦短。

15、Doonethingatatime,anddowell.

一次只做一件事,做到最好!

16、Zeroinyourtarget,andgoforit.

从零开始,勇往直前!

17、Givemorethanyouplannedto.

多多给予,不必计较。

18、Hangontoyourdreams.

追逐梦想。

19、takecontrolofyourowndesting.

命运掌握在自己手上。

20、Livewell,lovelots,andlaughoften.

善待生活,热爱一切,经常开怀大笑。

21、Quittersneverwinandwinnersneverquit.

退缩者永无胜利,胜利者永不退缩。

22、You'reuinique,nothingcanreplaceyou.

你举世无双,无人可以替代。

23、Understandyourselfinordertobetterunderstandingothers.

知己方能解人。

24、thebestpreparationfortomorrowisdoingyourbesttoday.

对明天做好的准备就是今天做到最好!

25、Knowlegdecanchangeyourfateandenglishcanaccomplishyourfuture.

知识改变命运,英语成就未来。

26、Learnandlive.

活着,为了学习。

27、Letbygonesbebygones.

过去的就让它过去吧。

28、Lifeisnotallroses.

人生并不是康庄大道。

29、Knowledgeispower.

知识就是力量。

30、Knowledgemakeshumble,ignorancemakesproud.

博学使人谦逊,无知使人骄傲。

31、Read,studyandlearnabouteverythingimporantinyourlife.

点点滴滴皆重要,处处学习是诀窍。

32、enrichyourlifetoday,.yesterdayishistory.tomorrowismystery.

充实今朝,昨日已成过去,明天充满神奇。

33、Learntowalkbeforeyourun.

先学走,再学跑。

34、wisemenlearnbyothermen'smistakes;foolsbytheirown.

聪明人从别人的错误中学得教训;笨人则自己付出代价。他山之石可以攻玉。

35、ifathingisworthdoingitisworthworthdoingwell.

如果事情值得做,就值得好好做。

36、nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.

无热情成就不了伟业。

37、Greatworksareperformednotbystrengthbutbyperseverance.

没有恒心只有力量是完不成伟业。

38、thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.

成功的秘诀在于持之于恒。

39、toreadwithoutreflectingislikeeatingwithoutdigesting.

读书不思考,犹如吃饭不消化。

40、theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.

人生之要事在于确立伟大的目标与实现这目标的决心。

41、askingcostsnothing.

问人不费分文。

42、Betteranemptypursethananemptyhead.

宁可钱袋瘪,不要脑袋空。

43、Bigmouthfulsofterchoke.

贪多嚼不烂。

44、Bindthesackbeforeitbefull.

做事应适可而止。

45、Constantdroppingwearsthestone.

滴水穿石。

46、experienceisthemotherofwisdom.

经验是智慧之母。

47、allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事必先难后易。

48、nothingisimpossibletoawillingheart.

只要有一颗意志坚强的心,没事不成。

49、pursueyourobject,beitwhatitwill,steadilyandindefatigably.

不管追求什么目标,都应坚持不懈。

50、everymanishisownworstenemy.

一个人最大的敌人就是他自己。

51、Fromsmallbeginningscomesgreatthings.

伟大始于渺小。

52、Keeptryingnomatterhowharditseems.itwillgeteasier.

坚持不懈,难也变易。

53、Birthismuch,butbreedingismore.

出身固然重要,教养更且重要。

54、misfortunestelluswhatfortuneis.

不经灾难不知福。

55、nevergiveup,neverlosetheopportunitytosucceed.

不放弃就有成功的机会。

56、allthingscometothosewhowait.

苍天不负有心人。

57、nothingseek,nothingfind.

无所求则无所获。

58、wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.

脑中有知识,胜过手中有金钱。

59、Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.

良药苦口利于病。

60、Hethatcanhavepatience,canhavewhathewill.

唯坚韧者始能遂其志。

61、Self-distrustisthecauseofmostofourfailures.

我们绝大多数的失败都是因为缺乏自信之故。

62、energyandpersistenceconquerallthings.

能量和坚持可以征服一切事情。

63、workmakestheworkman.

勤工出巧匠。

64、Constantdroppingwearsthestone.

滴水穿石。

65、Betweentwostoolsonefallstotheground.

脚踏两头要落空。

66、Sownothing,reapnothing.

春不播,秋不收。

67、Byreadingweenrichthemind;byconversationwepolishit.

读书可以使我门的思想充实,谈话使其更臻完美。

68、painpastispleasure.

过去的痛苦即快乐。

69、thevoiceofonemanisthevoiceofnoone.

一个人的声音没有力量。

70、agreatshipasksfordeepwaters.

大船要走深水。

71、Bettertolightonecandlethantocursethedarkness.

与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛。

72、theshortestanswerisdoing.

最简短的回答就是行动。

73、Fourshortwordssumupwhathasliftedmostsuccessfulindividualsabovethecrowd:alittlebitmore.

成功的秘诀就是四个简单的字:多一点点。

74、allthingsintheirbeingaregoodforsomething.

天生我才必有用。

75、Difficultcircumstancesserveasatextbookoflifeforpeople.

困难坎坷是人们的生活教科书。

76、Failureisthemotherofsuccess.

失败乃成功之母。

77、Formanismanandmasterofhisfate.

人就是人,是自己命运的主人。

78、Gratitudeisthesignofnoblesouls.

感恩是精神高尚的标志。

79、athousand-lijourneyisstartedbytakingthefirststep.

千里之行,始于足下。

80、allthingsintheirbeingaregoodforsomething.

天生我才必有用。

81、whilethereislife,thereishope.

有生命便有希望。

82、toanoptimisteverychangeisachangeforthebetter.

对于乐观者总是越变越好。

83、neverunderestimateyourpowertochangeyourself!

永远不要低估你改变自我的能力!

84、Stormsmaketreestakedeeperroots.

风暴使树木深深扎根。

85、aboldattemptishalfsuccess.

勇敢的尝试是成功的一半。

86、allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

凡事必先难后易。

87、nothingisimpossibletoawillingheart.

心之所愿,无事不成。

88、wherethereislife,thereishope.

有生命必有希望。

89、ifeelstronglythaticanmakeit.

我坚信我一定能成功。

90、Difficultcircumstancesserveasatextbookoflifeforpeople.

困难坎坷是人们的生活教科书。

91、Formanismanandmasterofhisfate.

人就是人,是自己命运的主人。

92、thegoodseamanisknowninbadweather.

惊涛骇浪,方显英雄本色。

93、truemasteryofanyskilltakesalifetime.

对任何技能的掌握都需要一生的刻苦操练。

94、Sweatisthelubricantofsuccess.

汗水是成功的润滑剂。

95、ifyouaredoingyourbest,youwillnothavetoworryaboutfailure.

如果你竭尽全力,你就不用担心失败。

96、Braverynevergoesoutoffashion.

勇敢永远不过时!

97、toweringgeniusdisdainsabeatenpath.itseeksregionshithertounexplored.

卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

98、Youcannotimproveyourpast,butyoucanimproveyourfuture.oncetimeiswasted,lifeiswasted.

你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了。

99、Don'ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.

不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。()

英语格言篇3

1、Doonethingatatime,anddowell.一次只做一件事,做到最好!

2、nothingisimpossible!没有什么不可能!

3、Formanismanandmasterofhisfate.人就是人,是自己命运的主人。

4、ifyoufail,don”tforgettolearnyourlesson.如果你失败了,千万别忘了汲取教训。

5、Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活没有目标,犹如航海没有罗盘。

6、thesecretofsuccessisconstancytopurpose.成功的秘诀在于对目标的忠实。

7、there”sonlyonecorneroftheuniverseyoucanbesureofimproving,andthat”syourownself.这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进,那就是你自己。

8、thefirststepisasgoodashalfover.第一步是最关键的一步。

9、Believethatgodisfair.相信上帝是公平的。

10、Dowhatyousay,saywhatyoudo.做你说过的,说你能做的。

11、thereasonwhyagreatmanisgreatisthatheresolvestobeagreatman.伟人之所以伟大,是因为他立志要成为伟大的人。

12、thereisnogardenwithoutitsweeds.没有不长杂草的花园。

13、thereisbutonesecrettosucess---nevergiveup!成功只有一个秘诀--永不放弃!

14、Youcannotimproveyourpast,butyoucanimproveyourfuture.oncetimeiswasted,lifeiswasted.你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了。

15、thegreatesttestofcourageonearthistobeardefeatwithoutlosingheart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

16、althoughagainsweetcandy,alsohasabitterday.即使再甜的糖,也有苦的一天。

17、amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams.只要一个人还有追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。

18、wealthisthetestofaman”scharacter.财富是对一个人品格的试金石。

19、aman”sbestfriendsarehistenfingers.人最好的朋友是自己的十个手指。

20、Victorywon””tcometomeunlessigotoit.胜利是不会向我们走来的,我必须自己走向胜利。

21、wastingtimeisrobbingoneself.浪费时间就是掠夺自己。

22、Don”taimforsuccessifyouwantit;justdowhatyouloveandbelievein,anditwillcomenaturally.如果你想要成功,不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它,成功自然到来。

23、whatmakeslifedrearyisthewantofmotive.没有了目的,生活便郁闷无光。

24、Sufferingisthemostpowerfulteacheroflife.苦难是人生最伟大的老师。

25、allthingscometothosewhowait.苍天不负有心人。

26、thewealthofthemindistheonlywealth.精神的财富是唯一的财富。

27、Ceasetostruggleandyouceasetolive.生命不止,奋斗不息。

28、iamaslowwalker,butineverwalkbackwards.我走得很慢,但是我从来不会后退。

29、thebestpreparationfortomorrowisdoingyourbesttoday.对明天做好的准备就是今天做到最好!

30、amancan”trideyourbackunlessitisbent.你的腰不弯,别人就不能骑在你的背上。

31、whilethereislifethereishope.一息若存,希望不灭。

32、neverputoffwhatyoucandotodayuntiltomorrow.今日事今日毕!

33、themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversay"impossible".凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。

34、Godsdeterminewhatyou”regoingtobe.人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。

35、Youhavetobelieveinyourself.that””sthesecretofsuccess.人必须相信自己,这是成功的秘诀。

36、thebestheartsarealwaysthebravest.心灵最高尚的人,也总是最勇敢的人。

37、neverunderestimateyourpowertochangeyourself!永远不要低估你改变自我的能力!

38、Keepongoingnevergiveup.勇往直前,决不放弃!

39、allthingsintheirbeingaregoodforsomething.天生我才必有用。

40、Liveanobleandhonestlife.Revivingpasttimesinyouroldagewillhelpyoutoenjoyyourlifeagain.过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去,你就能再一次享受人生。

41、Sharptoolsmakegoodwork.工欲善其事,必先利其器。

42、Sownothing,reapnothing.春不播,秋不收。

43、thegoodseamanisknowninbadweather.惊涛骇浪,方显英雄本色。

44、whenallelseislostthefuturestillremains.就是失去了一切别的,也还有未来。

45、onlytheywhofulfilltheirdutiesineverydaymatterswillfulfillthemongreatoccasions.只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。

46、neversaydie.永不气馁!

47、theshortestwaytodomanythingsistoonlyonethingatatime.做许多事情的捷径就是一次只做一件事。

英语格言篇4

关键词:中英、谚语、格言、英语教学

中图分类号:H059文献标识码:a文章编号:1005-5312(2012)11-0176-02

谚语格言精辟深邃,能阐发真理,启迪来者,陶冶性情,激励上进;应用在英语教学上,有利于提高学生素质,引发学习兴趣,可收到良好效果。下面我们一起来谈谈中英文对照的谚语格言在英语教学中的妙用。

一、巧用谚语格言进行引题

兴趣是最好的老师,是学生发展思维能力的巨大动力,是促进学生乐学的先决条件。学生只有对所学知识感兴趣,才能集中注意力,积极思考,主动去发现探索新的知识。可见,激发学生的学习兴趣非常重要。怎样激发呢?巧用谚语格言进行引题不失为一个好的办法。

新编实用英语综合教程2Unit7Farewell(辞别),课前可以先将“海内存知己,天涯若比邻”、“送君千里,终须一别”的英语教给学生,即abosomfriendafarbringsadistantlandnear.和whateverlongdistanceiseeyouoff,itcouldnotavoidweleaveeachother.从而引出关于离别的话题,即能自然引题,又能引起学生的兴趣。

又如新编实用英语综合教程4Unit2artofnegotiation(谈判的艺术),同样可以用谚语格言进行引题,如“知己知彼,百战不殆”―Knowyouknowme,neverdie.

二、巧用谚语格言进行词汇教学

学生学习英语最苦恼的,最为困难的问题是记不住单词。“单词是英语的生命”。离开了高效率的词汇学习,语言知识的掌握便无从谈起,交际能力的培养也必将成为无源之水,无本之木。在词汇教学的过程中,如果我们能巧妙的运用谚语格言教学,则能很好的帮助学生掌握和记忆单词。

(一)词汇学习

1、生词学习

比如讲ambitious(野心勃勃的,有雄心的)一词时,就可以运用格言Boy’s,beambitious.告戒学生“年轻人应胸怀大志。”又如,讲词汇cease(停止)时,可运用格言Ceasetostruggleandyouceasetolive.生命不止,奋斗不息。这个格言两次出现了单词cease,不但加强了学生对单词的理解和记忆,更让学生明白了生命不止,奋斗不息的人生道理。

2、同义词、反义词的学习

我们还可以运用谚语格言进行同义词、反义词的对照学习。比如,同义词:反义词offenceisthebestdefence.进攻是最好的防御。nopains,nogains.不劳无获。agoodbeginningmakesagoodending.善始者善终。asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜,种豆得豆。Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.好人越学越好,坏人越学越坏。nopleasurewithoutpain.没有苦就没有乐。

3、多义词的学习

一词多意:Don‘ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.不要自找麻烦。这里trouble即可以做动词“折磨、烦恼、费心”,又可以做名词“麻烦”讲。

(二)词组学习

Bettertoaskthewaythangoastray.问路总比迷路好。词组goastray是“误入歧途,迷路”的意思。又如:ifyouhavenohand,youcan'tmakeafist.巧妇难为无米之炊,词组makeafist是“握拳”的意思。

三、巧用谚语格言进行语法讲解

在语法教学中巧用谚语格言作例子,可激发学生的学习兴趣,使抽象,枯燥的语法规则变得具体,生动而有趣。从而达到使学生易于理解和掌握语法知识的良好效果。

(一)比较级和最高级

1、thegrassisgreenerontheothersideofthehill.这山看着那山高

2、Factsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩

3、Helaughsbestwholaughslast.谁笑到最后,谁笑得最好

4、eastorwest,homeisthebest.金窝银窝不如自己的草窝

(二)不定代词

1、Somethingisbetterthannothing.聊胜于无

2、nothingisimpossibletoawillingheart.世上无难事,只怕有心人

3、everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.三个和尚没水吃

4、oneman’smeatisanotherman’spoison.萝卜青菜,各有所爱

(三)数词

1、oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.

一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃

2、twoheadsarebetterthanone.两人智慧胜一人

3、Healthisthefirstwealth.健康乃首富

4、twodogsstriveforaboneandthethirdonerunsawaywithit.鹬蚌相争,渔翁得利

(四)介词

1、Goodadviceisbeyondallprice.忠言无价

2、pridegoesbeforeafall.骄兵必败

3、experienceisthemotherofwisdom.经验是智慧之母

4、Killtwobirdswithonestone.一箭双雕

5、neverjudgeapersonbyhislooks.切勿以貌取人

(五)复合宾语

1、anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一苹果,医生远离我

2、Letthesleepingdoglie.勿打草惊蛇

3、allworkandnoplaymakesjackadullboy.成天工作不玩耍,杰克变成笨小孩

4、earlytobedandearlytorisemakeamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起使人健康、富有又聪明

5、moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨

(六)定语从句

1、alliswellthatendswell.结局好就一切都好

2、Godhelpthosewhohelpthemselves.天助自助者

3、apersonisknownbythecompanyhekeeps.近朱者赤,近墨者黑

4、allisnotgoldthatglitters.闪光的未必都是金子

四、巧用谚语格言进行思想教育

(一)教育学生要相信自己

1、allthingsintheirbeingaregoodforsomething.天生我才必有用

2、thereisaseniorwranglerineverycalling.行行出状元

3、Youthmeanslimitlesspossibilities.年轻就是无限的可能

4、Don'tjudgebyappearances.别以貌取人;人不可貌相

(二)教育学生要珍惜朋友

1、afriendinneedisafriendindeed.患难见真情

2、afriendiseasierlostthanfound.得朋友难,失朋友易

3、afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之时方知友

(三)教育学生要孝敬父母

Charitybeginsathome.仁爱先从家里开始;老吾老,以及人之老

(四)教育学生要发奋图强

1、nottoadvanceistogoback.不进则退

2、thereisnoroyalroadtolearning.书山有路勤为径,学海无涯苦作舟

(五)教育学生要珍惜时间

1、everyminutecounts.分秒必争

2、neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.今日事,今日毕

3、timelostcannotbewonagain.时光流逝,不可复得

(六)教育学生要诚信

1、promiseisdebt.一诺千金

2、Honestyisthebestpolicy.诚实为上策

综上所述,谚语格言是最生动、最精炼的语言,在教学活动中能起催化作用。这样闪光的语言,富有生活气息,饶有风趣,为人所喜闻乐见。它能引发激情,鼓舞志趣,启迪思维,端正思想,开发智力,扩大知识的领域,从而更有效地提高学习效率。让我们将谚语格言巧妙地应用到英语教学当中,让它们发挥更大的效益吧!

参考文献:

[1]刘润清.论大学英语教学.外语教学与研究出版社,1999.

[2].

英语格言篇5

关键词:性别语言;话语风格特征

中图分类号:H313 文献标识码:a 文章编号:1008-2972(2009)03-0093-04

一、引言

性别语言的话语风格主要指男女两性由于其社会性别(gender)的差异而产生对语言手段不同的选择和组合运用所形成的不同话语风格特征,它们与相应的性别角色的社会期望基本吻合。语言学家对性别的寓意范畴有不同的界定,英文中使用sex和gender来表达不同的含义。前者是以生理为基础的男女差异标志,后者则是以社会角色和社会地位为基础的男女标志,表达性别的文化意义和社会属性。gender所代表的意义是和心理因素、社会角色(soeiairole)、性别角色(genderrole)和文化身份(cultureidentity)或性别身份(genderidentity)为一体的概念,是通过社会交际而习得并代代相传的关系系统。

在社会化进程中,男女两性的社会地位、身份差异在日渐缩小,主流文化价值观和行为方式的影响使得他们各自亚文化价值体系逐渐融合,中性化语言模式更多地出现在各种不同的言语交际场合,但是性别语言的话语风格差异仍然存在。两性对自身话语风格的选择不仅与他们自身的心理适应程度和言语策略有关,同时也与性别的社会角色和文化身份关系密切。本文分析和比较男女两性在身份和地位基本相同的情况下,他们日常言语交流中的话语风格特征和差异,目的在于揭示性别差异对言语交际产生的影响,探讨两性如何互相理解这种由于性别的生物和文化特征带来的语言交际倾向性差异,从而在言语交流中选择更为得体的交际模式以达到和谐而成功的交流目标。

二、相关理论与文献

古希腊、古罗马时期,人类学家就注意到了男性和女性在语言方面的差异,到20世纪初“语言和性别”问题的讨论才真正引起语言学家的关注。较早关注男女两性语言差异的是著名学者LeonardBloomfield,RobinLakoff,maryRitchieKey、[~lShirleyweitzi等研究和探讨了两性语言模式的差异并追溯了语言性别差异的社会根源,并第一次提出“女性语言”(women’slanguage)的概念。此后,关于语言与性别、性别语言的社会意义等方面的研究引起了国内外众多语言学、心理学、社会学学者的广泛兴趣,他们从不同角度探讨性别差异对人际交往、语言使用的影响。philipmsmith从男性和女性的社会价值体系的角度讨论了语言与性别的关系;CoatesJennifer,呵anetHolmes、margaretGibbon、~enelopeeckert&SallymeConnell-Ginet、DeborahCameron[ml等对性别语言的研究更为细致而全面。margaretGibbon从女性视角对语言的使用规则及其思维方式的形成等作了非常客观的分析,iSlDeborahtannen则专门讨论了男女两性的不同言语交际风格、态度及其成因。她认为男性在话语交际中有意或无意地建立了他们的强势身份和地位,保持并张扬他们的独立性,言语交际的风格总体上是主导而且是不规则的;而女性在交际中注重彼此包容、和谐一致并体贴别人。她们在话语交际中所使用的语言、语气更温和、委婉和礼貌,具有情感型特征;其交际目的是为了表达亲密、和谐和建立友好关系。JanetHolmes研究了男女两性在表达表扬和道歉等礼貌行为时的不同方式和习惯,penelopeeckert和SallymcConnell―Ginet从生理、心理和社会等层面研究了语言与性别的内在联系。贾玉新、白解红、顾嘉祖、赵蓉晖、李素琼等许多专家都曾在他们的研究中对性别语言模式、性别差异对言语交际所产生的社会和交际影响等进行过各种层面的研究。

三、性别语言的话语风格特征比较

每个人的角色行为(rolebehavior)都是在社会化的过程中完成的,它本身就带有非常浓厚的社会文化色彩,在交际中不同性别的话语风格和男女两性的社会身份、地位有很大的关系,同时两性的认知状况和思维习惯对其言语行为也有着一定程度的影响和制约。具体表现为女性在言语交际中比男性更多地使用积极礼貌策略,男性更喜欢表现自己的权威、自信、果断、竞争的意识;在话语交际中经常使用命令式语句,用言语和行动确定自己的统治地位,直截了当地表达自己的权利欲望。就许多语言学家的调查研究表明,两性话语风格上更多、更深刻的差异表现在话语风格与策略方面。

在谈话的合作性、话轮的交替、礼貌用语的使用等方面,两性之间表现出相当多的差异,这些差异还可能导致两际失误。男性在交际中不是太注重言语交际规则,他们的语言直接、粗犷并具有支配、主导式风格;在交谈中他们喜欢打断他人话语,常用咒骂、喊叫、威胁。虽然这可能只是毫无恶意地表示亲近的一种方式,但其社会评价仍然是负面的,违反了公认的社会规约。而女性在交谈中比较顺从、常常会为了维系谈话的进行而采取含蓄、文雅和附庸的谈话模式。同时她们更注重言语交际的各种规则,不仅更多地使用积极礼貌策略、话语更体现合作性,而且更注重维护听话人的面子需要。

1、支配、主导式与顺从、附庸式

在交际中,男性的话语特征主要呈现出简洁而果断的直陈、主导式风格。这一方面呈现了男性生物性别特征,另一方面也体现了他们的强势社会身份和社会地位。他们在潜意识中存在一种优越感,交谈中对话题有较强的控制欲,总是希望用自己的好恶来左右交谈的主题和内容。相反,女性在交谈中往往比较顺从男性的话题,总是耐心地等待着他们把话说完,很少打断男性的话,即使偶尔打断一下,一般也要带上一句表示歉意的话,如i’msorry,excuseme等礼貌话语。她们的言语行为总是合作的、附庸式的并不太具有挑战性。例如:

(1)“Roomempty?'’inquiredBill,

“there’sabedandachestinit,andvou……”

“Bettergetthemoutbeforeistartwiththewhitewash,”withoutaskingpermission,hetookhispailandthepacket0fwhitewashintothescullery……

“房间空着?”比尔问道。“里面有一张床和一个

柜子,你……”“在我刷墙之前你最好把这些东西给我搬出去”不经他人允许,他就任意将他的桶子和一包白涂料一并放进了洗碗池里。

(2)Bill:takeoffyourshoes!

Helen:takeoffmyshoes?Really,why?

Bill:Doit!

Helen:Um,ok,

比尔:把鞋子脱了!

海伦:把鞋子脱了?真的,为什么啊?

比尔:脱了!

海伦:嗯。那好吧。

(3)“what’syournanle?'’heaskedher,ashetookacloserlookatherthroughacloud0fcigarettesmoke,

“Daisy,'’

“Beeninthisgamelong?'’

“well…,”Shedidnotknowhowt0reply'

“叫什么名字?”他一边问,一边透过香烟雾气近距离地看着她。“黛西”。“干这行很久啦?”“喔……”她不知道该怎么回答……

以上例子显示:男性话语的强劲风格非常突出,他们在交谈中总是处于支配和主导地位,还经常以打断对方话头的方式强占谈话的主动权、破坏话轮转换的规则(例1);而女性在交谈中则通常使用比较婉转的语言,顺从或者是附和着他们的观点和主题说一些无关轻重、得体、礼貌的话语(例3),如果要表示不同意见,她们还会先重述别人刚刚讲过的内容,表示对别人讲话的尊重,之后才发表个人的意见(例2)。这两种语用风格在字里行间体现出社会文化角色理念对人们的思维方式和交际风格起到了至关重要的影响,人们在任何场合的交流中都会下意识地遵守这个角色所赋予的无形规则和界限以使得交际的合理性能够延续下去。

2、直接、粗犷式与含蓄、委婉式

男性社会角色的重要性和主导地位常常使他们在日常话语中好采用直陈、粗犷式话语风格。即便在需要使用礼貌温和语气的场合下他们仍然多用祈使句、强感叹词(strongexpletives),还常用诅咒语和禁忌语,如:shit,hell,damn等。而女性在同样场合下却更多地采用含蓄、细腻和温和、委婉式话语风格。而且女性还常常会主动让他人进入话题、主导谈话的内容,常用反意疑问句和礼貌语句,常说一些类似yeah,yeah,mm,hmm,ohand,um,yes等口头语鼓励他人继续话题的内容,有时还对说话内容发出一些弱感叹词语(weakexpletives),如:goodness,0hgosh,dearme,myGod,goodgod等表示自己对对方话语的关注。㈣例如:

(1)wife:ohdear,youforgett0bringthebookbackfromLucy,

Husband:Damnit,youforgett0bringthebookbackfromLucy,

妻子:哦,亲爱的,你忘了从露西那里把书带回来了。

丈夫:真该死,你忘了从露西那里把书带回来了。

(2)men:Havemyhaircutl

women:wouldyoupleasehavemyhaircut?

男人:给我剪头!

女人:请帮我剪个头好吗?

可见:在表达同一种言语含义时,男女两性的话语风格迥异。男性在言语交际中习惯于采用直接、命令式的祈使句形式,口气直接又粗犷;从画线部分的词语中,我们能感到他们用词的倾向性比较直冲、粗犷,还常用禁忌语。这很容易给听者带来很大的心理压力并威胁听话人消极面子,容易引发误解、导致交际的失败;而女性的用词比较关注听者的感受,她们大多采用委婉、间接的语言,口气也是含蓄而温和的。同时,她们还在恰当的时候使用附加疑问句,以缓解指导性语句可能给听话人消极面子带来的损害,这不仅使得听者有亲切感更容易接受并配合交谈的进行和实施被指导的行为,还能促进和鼓励听话者乐意与说话者建立更深层的交流愿望,使得交际能顺利地进行下去。

3、非规则、随意式与规则、合作式

许多对性别语言的研究表明:女性比男性更注意话语的规范性,她们在交谈中更注重遵循各种语言交际规则。女性比男性更喜欢使用礼貌语言,她们注意礼貌原则并且具有合作性。在与异谈中,女性语言比男性语言更能满足受人欢迎和尊敬的需要,即:积极面子的需要(positivefacewants)。女性比男性对于可能损伤别人面子的语言更为敏感,所以她们较多地使用i’msorry…,i’mawfully/terriblysorry…,iguess,may,might,could,maybe,perhaps,possibly之类的自贬、赞扬性词语以及文雅而得体的话语模式以便使话语的口气更委婉和富有礼貌;男性往往采用消极礼貌策略(negativepolitenessstrategies)。”例如:

(1)maleclerk:Hey,you!D0youwantt0takesomethingfromherefree0fcharge?男店员:嘿,你!想不花钱拿东西走啊?

Femaleclerk:excuseme,doyouforgetsomething?-k"店员:不好意思,你是不是忘记付款啦?

(2)woman:oh,youarereallythebestcooki’veeverknow,女性:哦,你可真是我听说过的最好的厨师。

(3)man:Doyouloveme?男:你爱我吗?

woman:ilikeyouverymuch,女:我非常喜欢你。

男性在言语交际中大多按自己的意愿随意地选用不规则的话语风格进行交际,这与ervingGoffman、penelopeBrown、StephenLevinson的面子理论和G,Leech礼貌原则(theprinciple0fpoliteness)中的相应准则和“礼貌原则面子行为理论”中的消极面子(negativeface)理论相悖。G,Leech的礼貌原则的主要理念是使自身受惠最小,使他人受惠最大;使自身受损最大,使他人受损最小;面子理论的主题是:为了让言语交际得以顺利进行,一般来说说话人在表达命令、规劝、提醒、警告等极有可能损害听话人消极面子的言语行为时,尽量以“回避为基础”(avoidance-based)的说话方式。就上述例句中男性的语用风格基本上都与这些规则相背离(例1、3)。他们在话语中常以自身对社会角色的认知理念随意地破坏话语规则导致在交际中不仅伤害了听话人的面子,而且还使交际的成功性受到挑战,甚至容易导致矛盾的激化。上述例子中女性所使用的交际语用风格总体上是规则、礼貌而且是合作的(例2、3)。她们的交际目标大多是与交际者保持亲密与和谐、增进友好关系的发展为主。尽管有时男女两性都会在不同程度上威胁了听话人的消极面子和积极面子,但女性在说话时总会刻意地采用恰当的礼貌用语使得威胁听话者消极面子的程度降到最低(例1、2、3)。这种话语风格从很大程度上保护了听话人的积极面子和消极面子,同时还与G,Leech礼貌原则中的得体准则、同情准则和赞同准则等相一致。

四、结语

英语格言篇6

第一,用在词汇教学中。例如学time这个单词时,通过组词造句,进行惜时勤学教育,可引用下面警句:timeismoney.timeislife.everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.(时间是金钱。时间是生命。万物皆有时,时不可失。)

timeandtidewaitfornoman.(岁月不待人)

还可收集有关时间的谚语,配合英文诗“1try”和“Domybest”来丰富教学内容,扩大学生的知识面,从而提高他们的学习兴趣,在语言应用中,认识时间的宝贵。例如:“惜时勤学少年时”:“Howtimefliest”;“莫等闲、白了少年头,空悲切!”“itrytodomybesteachday.ifialwaysdomybest,ineedn'tcareaboutthetest.”

在教end,learn,knowledge等单词时可选用下面句式:

thereisnoendtoLearning.(学无止境)

Liveandlearn.(活到老,学到老)

Knowledgeispower.(知识就是力量)

对学生进行思想品德陶冶,贯彻爱党爱国教育和遵纪守法教育,是每一个教育工作者的职责,在英语教学上也要融思想教育于语言教学之中,引用格言警句,最有成效。我在教“with”和“without”时用以下句型:

withtheparty'sleadership,wecanovercomealldifficulties.(有党的领导,我们就会排除万难)

withoutthepartythereisnotagreatnewChina.(没有共产党,就没有新中国)

教“only”这个词时又举出:

onlysocialismcansaveChina.(只有社会主义,才能救中国)

SocialismistheonlywayoutforChina.(社会主义是中国唯一的出路)

教强调句型时,可引导学生这样组句:

it'sthepartythatleadsusfromvictorytovictory.

各种各样的组词造句都可适当地应用一些格言警句去感化学生,文道配合就能达到育人目的。

第二,结合书画表达训练,运用格言警句详述写作内容,译释成语故事,写日记,编写好人好事的生活短文。由认识到提高,由理论去指导行动,既可提高思想觉悟,又可提高写的能力。我曾用过“withtimeandpracticetheleafofthemulberrybecomessatin.”(只要功夫深,铁锤磨成绣花针)用这样的谚语去启发学生写“anironRodcanbeGroundtoaneedle”短文。用“morehaste,lessspeed.”(欲速则不达)去写“拔苗助长”小故事。用“Hewhodoesn'tteachtheGreatwallisnotatrueman”缩写“theGreatwallofChina”课文。这样启迪学生抒发热爱祖国,服务祖国的豪情壮志。

有行必有果。我授高一课程时,龙雅池等几位同学参加《中学生英语报》的征文比赛,荣获了一等奖和优秀奖,我也荣获优秀辅导教师奖。

第三,结合课文教学和阅读指导,也可使用一些格言警句,进行启发式教学。例如教“HowmarxLearned

ForeignLanguages”时,用毛主席诗词中的警句“nothingishardinthisworldifyoudaretoscaletheheights.”(世上无难事,只要肯登攀)。

要做新世纪的主人就要克服学习上的畏难情绪,坚持像马克思、毛泽东等伟人那样“Deedsnotwords”(实干),同时收集和编写一些短文,作阅读指导材料,配合应用。

例如alberteinstein'sa=X+Y+Z一类的短文,使学生领会前人的学习风范,要学好外文,就应学习前人的学习精神。正确引导学生向“正迁移”方向发展。有个学生说得好,“当我有困难时就会使我想起,ameanssuccess.Xstandsforhardwork.YstandsforgoodmethodsandZmeansstoptalkingandgetsdowntowork.aequalsxplusYplusZ.”(成功=勤奋+好的学习方法+实干和少说空话)。他们将会默默地记住:a=X+Y+Z。

第四,使用格言警句去指导活动,让学生在耕耘中收获(earlysow,earlynow.),在游泳中学会游泳(Helearnsswimmingbyswimming.)。例如在开展学雷锋活动时,课外英语小组组织学生学习雷锋日记中的格言警句,像雷锋那样确立高尚人生观,共建文明校园,可提供下面的英文译句:Servethepeopleheartandsoul.(全心全意为人民服务)。

Giveone'salltotheparty.(把一切献给党)

Don'tworkformoney.(不要为金钱而工作)

Keepfit,studywell,andworkhard.(身体好,学习好,工作好。)

thevalueoflifeisnotwhatyougain,butwhatyougive.(生命的价值不是索取,而在于奉献。)

Livenottoeat,buteattolive.(吃饭是为了活着,活着不是为了吃饭。)

Fearneitherhardshipnordeath.(一不怕苦,二不怕死。)

Bealwaysreadytohelpothers(乐于助人)

putthepeople'sinterestsaboveeverythingelse.(人民利益高于一切)

thegreatesthappinessistoworkforthehappinessofall.(为大家的幸福而工作,才是最大的幸福。)

我们重温了毛主席纪念雷锋同志的题词,“向雷锋同志学习。”(LearnfromComradeLeiFeng.)

英语格言篇7

2、Sharptoolsmakegoodwork。工欲善其事,必先利其器。

3、whilethereislifethereishope。一息若存,希望不灭。

4、nothingisimpossible!没有什么不可能!

5、Sufferingisthemostpowerfulteacheroflife。苦难是人生最伟大的老师。

6、Keepongoingnevergiveup。勇往直前,决不放弃!

7、wastingtimeisrobbingoneself。浪费时间就是掠夺自己。

8、amancan'trideyourbackunlessitisbent。你的腰不弯,别人就不能骑在你的背上。

9、amanisnotoldaslongasheisseekingsomething。amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams。只要一个人还有追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。

10、Lifeisbutahardandtortuousjourney。人生即是一段艰难曲折的旅程,人生无坦途。

11、iamaslowwalker,butineverwalkbackwards。我走得很慢,但是我从来不会后退。

12、neverputoffwhatyoucandotodayuntiltomorrow。今日事今日毕!

13、ifyoufail,don'tforgettolearnyourlesson。如果你失败了,千万别忘了汲取教训。

14、Behindeverysuccessfulmanthere'salotuunsuccessfulyears。每个成功者的后面都有很多不成功的岁月。

15、thegoodorillofmanlieswithinhisownwill。人的善良或邪恶都存在于他。

16、Lifeisahorse,andeitheryourideitoritridesyou。人生像一匹马,你不驾驭它,它便驾驭你。

17、Lifewouldbetosmoothifithadnorubsinit。生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。

18、Youarenotinchargeoftheuniverse;youareinchargeofyourself。你并不掌管整个宇宙,但你得掌管你自己。

19、thereisahistoryinallmen'slives。所有人的生活里都有一部历史。

20、Bejusttoall,buttrustnotall。要公正对待所有的人,但不要轻信所有的人。

21、thereasonwhyagreatmanisgreatisthatheresolvestobeagreatman。伟人之所以伟大,是因为他立志要成为伟大的人。

22、Lifeisjustaseriesoftryingtomakeupyourmind。生活只是由一系列下决心的努力所构成。

23、itisanequalfailingtotrusteverybody,andtotrustnobody。信任一切与不信任任何人,同样是弱点。

24、Successgrowsoutofstrugglestoovercomedifficulties。成功来自于克服困难的斗争。

25、adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory。成功地克服困难是最大的光荣。

26、everythingoughttobebeautifulinahumanbeing:face,anddress,andsoul,andideas。人的一切——面貌、衣着、心灵和思想,都应该是美好的。

27、aman'sbestfriendsarehistenfingers。人最好的朋友是自己的十个手指。

28、Victorywon’tcometomeunlessigotoit。胜利不会向我走来,我必须自己走向胜利。

29、Doonethingatatime,anddowell。一次只做一件事,做到最好。

30、amanisonlyasgoodaswhatheloves。一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。

31、Lifeispaintingapicture,notdoingasum。生活是绘画,不是做算术。

32、Doyourworkwithyourwholeheartandyouwillsucceed。全力以赴,你就会成功。

33、easycome,easygo。易得者亦易失。

34、Lifeislikemusic。itmustbecomposedbyear,feelingandinstinct,notbyrule。人生如一首乐曲,要用乐感、感情和直觉去谱写,不能只按乐律行事。

35、Formanismanandmasterofhisfate。人就是人,是自己命运的主人。

36、Lifeisreal,lifeisearnest。人生真实,人生诚挚。

37、anappleadaykeepsthedoctoraway。一天一苹果,不用请医生。

38、Lifeliesnotinlivingbutinliking。生活的意义并不在于活着,而在于爱好人生。

39、thereisbutonesecrettosucess---nevergiveup!成功只有一个秘诀--永不放弃!

40、eastorwest,homeisbest。东好西好,还是家里最好。

41、there'sonlyonecorneroftheuniverseyoucanbesureofimproving,andthat'syourownself。这个宇宙中只有一个角落你肯定可以改进,那就是你自己。

42、amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds。光说空话不做事,犹如花园光长刺。

43、practicemakesperfert。百炼成钢。

44、therearenoshortcutstoanyplaceworthgoing。到任何值得去的地方都没有捷径。

45、thegreatesttestofcourageonearthistobeardefeatwithoutlosingheart。世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

46、Lifeistheartofdrawingsufficientconclusionsforminsufficientpremises。生活是一种艺术,要在不充足的前提下得出充足的结论。

47、Don'taimforsuccessifyouwantit;justdowhatyouloveandbelievein,anditwillcomenaturally。如果你想要成功,不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它,成功自然到来。

48、Difficultcircumstancesserveasatextbookoflifeforpeople。困难坎坷是人们的生活教科书。

49、wealthisthetestofaman'scharacter。财富是对一个人品格的试金石。

50、Lifeisagreatbigcanvas,andyoushouldthrowallthepaintonityoucan。人生是一幅大画布,你应该努力绘出绚丽多彩的画面。

51、Lifemeansstruggle。生活就是斗争。

52、amerryheartgoesalltheway。心旷神怡,事事顺利。

53、Livenottoeat,buteattolive。不要为了吃饭活着,而要为了活着吃饭。

54、enrichyourlifetoday,。yesterdayishistory。tomorrowismystery。充实今朝,昨日已成过去,明天充满神奇。

55、Lifeislikemusic。itmustbecomposedbyear,feelingandinstinct,notbyrule。人生如一首乐曲,要用乐感,感情和直觉去谱写,不能只按乐律行事。

56、allthingscometothosewhowait。苍天不负有心人。

57、Deathcomestoall,butgreatachievementsraiseamonumentwhichshallendureuntilthesungrowsold。死亡无人能免,但非凡的成就会树起一座纪念碑,它将一直立到太阳冷却之时。

58、thedictionaryistheonlyplacewheresuccesscomesbeforework。只有在字典中,成功才会出现在工作之前。

59、Sownothing,reapnothing。春不播,秋不收。

英语格言篇8

2、Stronginaction,gentleinmethod。行动要坚强,方式要温和。

3、Keepconscienceclear,thenneverfear。问心无愧,永无畏惧。

4、Slothturneththeedgeofwit。懒散能磨去才智的锋芒。

5、itisalwaysmorningsomewhereintheworld。世界上总是有某个地方可以看到阳光。

6、Birdsofafeatherflocktogether。物以类聚,人以群分。

7、agoodmaximisneveroutofseason。至理名言不会过时。

8、Striketheironwhileitishot。趁热打铁。

9、Howfewtherearewhohavecourageenoughtoowntheirfaults。orresolutionenoughtomendthem!承认并改正错误,需要有足够的勇气和决心

10、it’stheeasiestthingintheworldforamantodeceivehimself。自欺是世上最易之事。

11、Hethatdothwhatheshouldnot,shallfeelwhathewouldnot。若做了不应该做的事,则将产生自己所不希望有的感觉。

12、ahappyheartmakesabloomingvisage。心花怒放,笑逐颜开。

13、ambitionneverdiesuntilthereisnowayout。不到黄河心不死

14、allmankindarebeholdentohimthatiskindtothegood。行善者,人人铭记之。

15、Letthevicesdiebeforethee。让恶习先你死去。

16、abadcompromiseisbetterthanagoodlawsuit。吃亏的和解也比胜诉强。

17、whilethereislife,thereishope。有生命便有希望/留得青山在,哪怕没柴烧

18、Virtueandhappinessaremotheranddaugher。美德和幸福犹如母女。

19、Hewhomistrustsmostshouldbetrustedleast。最不信任别人的人最不应该得到信任。

20、Virtuenevergrowsold。美德永远不会过时。

21、amanhastwoearsandonemouththathemayhearmuchandspeaklittle。人有两只耳朵一张嘴,就是为了多听少说话。

22、agoodmedicinetastesbitter。良药苦口,忠言逆耳。

23、Constantdroppingwearsthestone。滴水穿石。

24、whenyou'regoodtoothers,youarebesttoyourself。善待他人,即是最善待自己。

25、awatchedpotneverboils。心急喝不了热粥。

26、Hastetripsoveritsownheels。忙易出错。

27、whohasdeceiv'dtheesooftasthyself?欺骗你的莫过于自己。

28、tiseasiertopreventbadhaditsthantobreadkthem。防止染上恶习远比消除恶习容易。

29、Fromsmallbeginningscomesgreatthings。伟大始于渺小。

30、agoodexampleisthebestsermon。身教胜似言教。

31、onemend-faultisworthtwofind-faults,butonefind-faultisbetterthantwomake-faults。一个改正之错相当于两个发现之错,但一个发现之错好

32、thevoiceofonemanisthevoiceofnoone。一个人的声音没有力量。

33、Don'tmisinformyourdoctornoryourlawyer。别向医生和律师提供错误的消息。

34、alewillmakeacatspeak。酒後吐真言。

35、therearetwotragediesinlife。oneistoloseyourheart'sdesire,theotheristogainit。失去心中所欲的和得到心中所欲的,是人生的两大悲剧。

36、thirstafterdesert,notreward。渴求美德而非奖赏。

37、itisbutastepfromthesublimetotheridiculous。从崇高到荒谬只有一步之遥。

38、Goodcompanyontheroadistheshortestcut。行路有良伴就是捷径。

39、itisbettertotrusttovalourthantoluck。靠运气不如靠勇气。

40、agoodmarksmanmaymiss。智者千虑,必有一失。

41、onecarelessmovemaylosethewholegame。一步不慎,满盘皆输。

42、angerbeginswithfolly,andendsinrepentance。愤怒以愚蠢开始,以后悔告终。

43、allcovet,alllose。贪多必失。

44、tallmankindarebeholdentohimthatiskindtothegood。行善者,人人铭记之。

45、abadworkmanalwaysblameshistools。拙匠总怪工具差。

46、allthingsareeasythataredonewillingly。做事乐意,诸事容易。

47、Youcannotsteptwiceintothesameriver。你不能两次踏入同一条河流。

48、amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink。牵马到河易,强马饮水难。

49、allisnotgoldthatglitters。闪光的东西并不都是黄金。

50、itisnevertoolatetolearn。活到老,学到老。

51、Diligenceredeemsstupidity。勤能补拙。

52、allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment。机会失去不再来,千贯万贯难赎回。

53、agoodwinterbringsagoodsummer。瑞雪兆丰年。

54、anhonestmanwillreceiveneithermoneynorpraise;thatisnothisdue。正直的人既不收受他人的钱财,也不接受他人的奉承,这些都不是他应得的。

55、Speakwithcontemptofnone,formslavetoking,themeanestbee,andwilluse,asting。别用言词贬低任何人,无论国王还是奴隶。最卑戝的蜜蜂也会用它的毒针蜇人。

56、Liveandletlive。自己生活也让别人生活。

57、Don'ttroubletroubletilltroubletroublesyou。麻烦没有来找你,不要去找麻烦。

58、moneyspentonthebrainisneverspentinvain。智力投资绝不会白花。

59、agoodfaceisaletterofrecommendation。好的相貌就是一封推荐的介绍信。

60、nonebutthewell-bredmanknowshowtoconfessafault,oracknowledgehimselfinanerror。唯有有教养者方知如何承认错误,或意识到自己行为。

61、whatisdonebynightappearsbyday。若要人不知,除非已莫为。

62、patienceandapplicationwillcarryusthrough。忍耐和专心会使我们度过难关。

63、alittleisbetterthannone。聊胜於无。

64、wordsarelikebees,theyhavehoneyandasting。言语象蜜蜂,有蜜也有刺。

65、allshallbewell,JackshallhaveJill。有情人终成眷属。

66、whojudgesbestofaman,hisenemiesorhimself?谁能最恰当地评价一个人,他的敌人还是他自己?

67、afallintothepit,againinyourwit。吃一堑,长一智。

68、wisemenlearnbyothermen'smistakes;foolsbytheirown。聪明人从别人的错误中学得教训;笨人则自己付出代价。他山之石可以攻玉。

69、ifyoudowhatyoushouldnot,youmusthearwhatyouwouldnot。若做了不应做之事,则必然会听见不愿听之语。

70、eachmanisthearchitectofhisownfate。每个人都是自己命运的建筑师。

71、Greatmindsthinkalike。英雄所见略同。

72、agoodnameisbetterthanriches。声誉胜于财富。

73、thirstafterdesert,notreward。渴求美德而非奖赏。

74、Virtueandhappinessaremotheranddaughter。美德和幸福犹如母女。

75、agoodfameisbetterthanagoodface。好的名望胜於好的相貌。

76、Hethatcanbearareproof,andmendbyit,ifheisnotwise,isinafairwayofbeingso。能承受责备并据此改过者,若不算是智者,也距之不远

77、agoodmedicinetasksbitter。良药苦口。

78、thisiscourageinaman:tobearunflinchinglywhatheavensends。真正的勇气是:无所畏惧地接受上天给你的一切。

79、Lifeisapureflame,andwelivebyaninvisiblesunwithinus。生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。

80、agreatshipasksfordeepwaters。大船要走深水。

81、amanmaydighisgravewithhisteeth。祸从口出。

82、eachyearonevicioushabitrootedout,intimeminghtmaketheworstmangoodthroughout。每年根除一恶习,恶根亦会成完人。

83、nothingsopopularasgoodness。最受欢迎的是善行。

84、anoldmaninahouseisagoodsign。家中有老是一个好迹象。

85、everymanshouldmarry。afterall,happinessisnottheonlythinginlife。再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。

86、allroadsleadtoRome。条条道路通罗马。

87、it’seasiertopreventbadhabitsthantobreakthem。防止染上恶习远比消除恶习容易。

88、allthingsareobedienttomoney。有钱能使鬼推磨。

英语格言篇9

英文:Youhavetobelieveinyourself.that'sthesecretofsuccess.

译文:人必须相信自己,这是成功的秘诀。

英文:Youcan’thaveabettertomorrowifyoudon’tstopthinkingaboutyesterday.

译文:如果你无法忘掉昨天,就不会有一个更好的明天。

英文:whilethereislifethereishope.

译文:一息若存,希望不灭。

英文:whenthere’snoexpectation,losingwon’tbringhurt,gainingmakesyousurprised.

译文:不去期望。失去了不会伤心,得到了便是惊喜。

英文:whattodaywillbelikeisuptome,igettochoosewhatkindofdayiwillhave.

译文:今天什么样,完全由我决定,今天怎样度过,由我选择。

英文:themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversay"impossible".

译文:凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。

英文:theroadoflifeislikealargeriver,becauseofthepowerofthecurrents,rivercoursesappearunexpectedlywherethereisnoflowingwater.

译文:人生的道路就像一条大河,由于急流本身的冲击力,在从前没有水流的地方,冲刷出崭新的意料不到的河道。

英文:therewillbenoregretandsorrowifyoufightwithallyourstrength.

译文:只要全力地拼搏,就不会有遗憾,没有后悔。

英文:timeisabirdforeveronthewing.

译文:时间是一只永远在飞翔的鸟。

英文:timewillneverchangeandstopforanyperson.

译文:时间不给任何人情面,也不会为谁而停留。

英文:today,giveastrangeroneofyoursmiles.itmightbetheonlysunshineheseesallday.

译文:今天,给一个陌生人送上你的微笑吧。很可能,这是他一天中见到的唯一的阳光。

英文:Victorywon'tcometomeunlessigotoit.

译文:胜利是不会向我们走来的,我必须自己走向胜利。

英文:walktheroadyouwanttowalkanddowhatyouwanttodo,keepmovingaheadandthat’snotthesilenceoffailure.

译文:走自己想走的路,干自己想干的事,勇敢向前,这就是你不败的沉默。

英文:weallhavemomentsofdesperation.Butifwecanfacethemheadon,that’swhenwefindoutjusthowstrongwereallyare.

译文:我们都有绝望的时候,只有在勇敢面对时,我们才知道我们有多坚强。

英文:wemustacceptfinitedisappointment,butwemustneverloseinfinitehope.

译文:我们必须接受失望,因为它是有限的,但千万不可失去希望,因为它是无穷的。

英文:thefutureisscarybutyoucan’tjustruntothepastcauseit’sfamiliar.

译文:未来会让人心生畏惧,但是我们却不能因为习惯了过去,就逃回过去。

英文:thefirststepisasgoodashalfover.

译文:第一步是最关键的一步。

英文:thefailuresandreverseswhichawaitmen-andoneafteranothersaddenthebrowofyouth-addadignitytotheprospectofhumanlife,whichnoarcadiansuccesswoulddo.

译文:尽管失败和挫折等待着人们,一次次地夺走青春的容颜,但却给人生的前景增添了一份尊严,这是任何顺利的成功都不能做到的。

英文:Successisthecontinuousjourneytowardstheachievementofpredeterminedworthwhilegoals.toliveyourlifeinyourownway.toreachthegoals,you’vesetforyourself.tobetheperson,youwanttobe——thatissuccess.

译文:成功是不断向领先确定的有价值的目标前进的过程,用自己的方式生活,达到自己定下的目标,做出自己想做的人——这就是成功。

英文:Successistheabilitytogofromonefailuretoanotherwithnolossofenthusiasm.

译文:成功是,你即使跨过一个又一个失敗,但也沒有失去热情。

英文:never,never,never,nevergiveup.

译文:永远不要、不要、不要、不要放弃。

英文:noteverythingthatisfacedcanbechanged,butnothingcanbechangeduntilitisfaced.

译文:并不是你面对了,任何事情都能改变。但是,如果你不肯面对,那什么也变不了。

英文:nothingfornothing.

译文:不费力气,一无所得。

英文:nothingintheworldwillstopmefromlovingyou.

译文:在世界上,没有任何事物能阻挡我对你的爱。

英文:nothingisimpossible!

译文:没有什么不可能!

英文:onehasnoreasontoendhislife.Livingisitselfhappiness.

译文:一个人没有理由的结束自己的生命,或者本身就是一种幸福。

英文:onethingiknow,thatisiknownothing.

译文:我所知道的一件事就是我一无所知。

英文:one'srealvaluefirstliesintowhatdegreeandwhatsensehesethimself.

译文:一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。

英文:peopleneeedsomecourageinlife,justlikeclimbingacliff.althoughtherearestempahead,youstillfellsometimorousanddarenotgoahead.Butwhenyouconquerthetimidityandreachthepeak,youwillfeeltheimportanceofcourageasyouenjoythebeautifulscenes.itisthesamewithlife.

译文:人生需要一点勇气和胆量,就如登一座悬崖峭壁的山峰,虽然上面都有云梯、搭好的台阶,可你就是有点胆怯,不敢向前,但你战胜了自我,到达了顶峰,看到了山顶的景色,你就会感到勇气和胆量是成功的标准人生何尝不是如此呢?

英文:Realdreamistheothershoreofreality.

译文:真正的梦就是现实的彼岸。

英文:Sharptoolsmakegoodwork.

译文:工欲善其事,必先利其器。

英文:Sometimesyourplansdon’tworkoutbecauseGodhasbetterones.

译文:有时候,你的计划不奏效,是因为上天有更好的安排。

英文:Standingfirmistochallengedifficultcourageouslyandtoleavethesmileaftersccesstooneself.

译文:坚强,就是勇敢的向困难挑战,把成功的微笑留给自己。

英文:neverunderestimateyourpowertochangeyourself!

译文:永远不要低估你改变自我的能力!

英文:nevergiveup,neverlosetheopportunitytosucceed

译文:不放弃就有成功的机会。

英文:neverallowyourselftogetdiscouragedandthinkthatyourlifeisinsignificantandcan’tmakeachange.

译文:永远别让自己气馁,不要认为自己的生命微不足道且无法改变

英文:mayibestrenuous,energeticandpersevering!mayibepatient!mayibeabletobearandforbearthewrongsofothers!mayieverkeepapromisegiven!

译文:愿我努力精进,勤奋不懈;愿我有耐心能容忍并宽恕别人的过错,愿我能信守自己立下的诺言。

英文:makeyourselfabetterpersonandknowwhoyouarebeforeyoutryandknowsomeoneelseandexpectthemtoknowyou.

译文:在你想了解别人也想让别人了解你之前,先完善并了解自己。

英文:idon’tlongforluxuriouslifeandgorgeousappearance,butineedacompleteinhabitationforsentiment.

译文:我不渴望奢侈的生活,不追求华丽的外表,但我需要一个完整的情感栖息地。

英文:iloveitwhenicatchyoulookingatmethenyousmileandlookaway.

译文:我喜欢这样的时刻:我抓到你正在看我,你笑了,然后害羞地别过脸去。

英文:iwillgreetthisdaywithloveinmyheart.

译文:我要用全身心的爱来迎接今天

英文:iftheythrowstonesatyou,don’tthrowback,usethemtobuildyourownfoundationinstead.

译文:如果别人朝你扔石头,就不要扔回去了,留着作你建高楼的基石。

英文:ifyoufindapathwithnoobstacles,itprobablydoesn’tleadanywhere.

译文:太容易的路,可能根本就不能带你去任何地方。

英文:it'sgreattobegreat,butit'sgreatertobehuman.

译文:成为伟人固然伟大,但成为真正的人更加伟大.

英文:it'snevertoolatetomend.

译文:过而能改,善莫大焉(亡羊补牢,犹未晚也)

英文:Lifeisacandle.ifburnedout,therewillnotchanceforyoutostartagain.Let’svaluelife.

译文:生命像一根蜡烛,烧完了就没有机会了,从头开始。所以让我们珍惜生命吧!

英文:Lifeisnotmeasuredbythenumberofbreathswetake,butbythemomentsthattakebreathaway.

译文:生命的尺度不是寿命的长短,而是一生中有多少激动人心的时刻

英文:Lifewithoutsinuationsandfrustrationsislifethefloweringreenhouse,whichcannotstandthechallengefromwindandrain,frostandsnow,andwillsrelydieawayintheend.

译文:不经历挫折和坎坷的生命,犹如温室里娇艳的花,经不起风霜傲雪的洗礼就会逐步走向自己的坟墓。

英文:makeanotetoyourselftostartthinkingmoreaboutwhatyouhavethanwhatyouwant.ifyoudo,yourlifewillstartappearingmuchbetterthanbefore.Forperhapsthefirsttimeinyourlife,you’llknowwhatitmeanstofeelsatisfied.

译文:记住从现在开始,多想想你拥有的,而不是你想要的。如果你这样做,你的生活就会比以前更美好,或许你生平第一次懂得了心满意足的含义。

英文:icanmakeitthroughtherain.icanstanduponceagainonmyown.

译文:我可以穿越云雨,也可以东山再起

英文:iamaslowwalker,butineverwalkbackwards.

译文:我走得很慢,但是我从来不会后退。

英文:Havingacalmsmiletofacewithbeingdisdainedindicateskindofconfidence.

译文:被轻蔑的时候能平静的一笑,这是一种自信。

英文:athousand-lijourneyisstartedbytakingthefirststep.

译文:千里之行,始于足下。

英文:achievementprovidestheonlyrealpleasureinlife.

译文:有所成就是人生唯一的真正乐趣。

英文:allthingscometothosewhowait.

译文:苍天不负有心人

英文:anidleyouth,aneedyage.

译文:少壮不努力,老大徒伤悲。

英文:Ceasetostruggleandyouceasetolive.

译文:生命不止,奋斗不息。

英文:Challengeisneededforsuccess.

译文:成功需要挑战。

英文:Dareandtheworldalwaysyields.ifitbeatsyousometimes,dareitagainandagainanditwillsuccumb.

译文:你勇敢,世界就会让步。如果有时它战胜你,你要不断地勇敢再勇敢,它就会屈服。

英文:Diligenceisthemotherofgoodploughdeepwhileshuggardssleep,youwillhavecorntosellandtokeep.

译文:勤奋是幸运之母;如果懒汉睡觉的时候你深耕土地,你就会有谷物出售和储存。

英文:Donot,foronerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.

译文:不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。

英文:Dowhatyousay,saywhatyoudo.

译文:做你说过的,说你能做的

英文:Don'ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.

译文:不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

英文:Dreamwhatyouwanttodream;gowhereyouwanttogo;bewhatyouwanttobe,becauseyouhaveonlyonelifeandonechancetodoallthethingsyouwanttodo.

译文:做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。

英文:everybodyisastarinthesky.

译文:每个人都是天空中的一颗星。

英文:Gettingoutofbedinwinterisoneoflife’shardestmission.

译文:冬天,将自己从被窝里掏出来,是人生最难的任务之一了。

英文:Greatmindshavepurpose,othershavewishes.

译文:杰出的人有着目标,其他人只有愿望。

英文:apersonintheworldmusthavehisownbusiness,nomatterbigorsmall.onlywithrecognitionfromthesocietycanyourlifeismeaningful.

译文:人生在世总要做出一番事业,不管事业是大是小,总要让社会承认你的价值才不算枉活一世。

英语格言篇10

关键词:蒙古语英语语序格

一、引言

在进行语言对比研究方面,语言类型学是一个极具借鉴和指导作用的理论,但是从类型学的角度对蒙古语和英语进行对比研究的文章非常少,本文针对这一问题进行一次尝试性的研究,期望从新的理论视角探讨并解释蒙英两种语言的语序异同问题,为蒙英语言研究与教学,以及蒙英翻译研究带来些许启示。

蒙古语和英语来自两个不同语系。蒙古语是阿尔泰语系里具有代表性的语言,英语是印欧语系代表性语言。蒙古语和英语有不少相同之处,例如:都有多样的形态变化,都有主、谓、宾、定、状等句法成分,都具有时态、语态等语法现象,等等。然而,蒙英两种语言之间的差异往往更加突出,比如:不同的语言变化形式、语序等。本文从语言类型学的角度比较探讨了两种语言的语序问题,在总结出相同与不同之处的同时,尝试性地解释了造成这些异同之处的原因。

二、蒙英两种语言的自然语序与灵活性

语序在这里主要指的是小句主要成分(主语、宾语、动词),其在语言类型学里是词序类型最重要的参项之一。根据三个小句成分的不同排列方式,一共有六种可能性:SoV,SVo,VSo,VoS,oVS,oSV。自然语序或基本语序又称“典型语序”,金立鑫(2000)指出典型语序是指某一语法结构呈现一种最常见的、最基本的结构模式的情况,这种结构不带任何其他的表示某种特殊的语用意义的形式标记,无特定的语用含义。德力格尔玛、高莲花和其木格(2012)指出蒙古语属于阿尔泰语系,基本语序类型是SoV,即语序呈“主语-宾语-谓语”格式。属于印欧语系的英语的基本语序类型为SVo,即语序呈“主语-谓语-宾语”格式。

蒙古语里小句成分的位置较为灵活(德力格尔玛,高莲花,其木格,2012),很多情况下这些成分的前后语序可以互换。例如:

1.enexomun-ibimede-ne.

这人(宾格)我(主格)知道(现在时)。

2.enexomun-imede-nebi.

这人(宾格)知道(现在时)我(主格)。

3.bienexomun-imede-ne.(基本语序)

我(主格)这人(宾格)知道(现在时)。

4.bimede-neenexomun-i.

我(主格)知道(现在时)这人(宾格)。

5.mede-neenexomun-ibi.

知道(现在时)这人(宾格)我(主格)。

6.mede-nebienexomun-i.

知道(现在时)我(主格)这人(宾格)。

从上述例子中可以看到,主语、宾语、谓语的语序可以互换,而且互换之后句子仍然成立。然而,对照相应的英语译文我们会发现,如果互换小句成分,就会产生一些问题。

1.thispersoniknow.

2.*thispersonknow(s)me(进行了格转换).

3.*ithispersonknow.

4.iknowthisperson.(基本语序)

5.*Knowthispersoni.

6.*Knowithisperson.

上述六个英语句子分别为前面六个蒙古语句子的对应翻译(按照小句成分的顺序),然而,与蒙语例子不同的是,六个句子中除第一个和第四个外,其他四个句子都不能够成立,或者存在语义变化的问题(第二个),或者不符合语法规则(第三、五、六个)。

从以上分析可以得出,蒙古语和英语的语序都有其灵活的一面,相比之下,蒙古语的语序比英语更灵活,即便对小句成分的位置进行互换,也都能够在成立的同时不发生语义变化。必须指出的是,在某些情况下,蒙古语语序也有其严格的一面。在蒙古语书面语中,谓语是整个句子的核心,位置基本固定在句末,是蒙语语序比较典型的特点之一。另外,词汇之间的修饰与被修饰等关系是要借助词的排列顺序实现的。

三、蒙古语语序比英语语序更灵活的原因

蒙古语和英语都属于形态发达的语种,具体表现在两种语言的动词都有丰富的时态、语态变化,人称代词都有主、宾、所有格等多种变化,等等。通常情况下,形态越为发达的语言对于语序的依赖程度越低,语序不会成为其主要的语法手段。那么,是什么原因导致蒙古语语序相比英语语序更灵活呢?

笔者认为,主要原因在于蒙古语里存在的格形态变化相比英语较为多样。下面笔者主要就蒙古语中常见的格种类进行图标说明。

蒙古语常见“格”的种类(顺德日雅,2013)①

陈新义(2011)指出格的形态变化是阿尔泰语系的显著特点之一。格在形式上紧紧依附在名词后面,与名词的关系比较近。因此,上述成分在蒙古语中都以“名词+格标记”的形式出现。正因为这些格标记依附于名词,为其标明了身份,所以当把这些成分在位置上进行互换的时候,这些名词依旧保留原有的身份,较少导致歧义或句子不通顺。英语常见格的种类(主格、宾格、所有格(领格))与八种蒙古语常见格相比要单薄很多,能够发挥的句法功能较少,导致该语言虽然小句成分语序有一定的灵活性,却不如蒙古语那样灵活性大。

四、结语

综上所述,通过对比分析,我们能够对蒙古语和英语在语序问题上的异同做简单的总结。虽然蒙古语与英语来自不同的语系,但是两者都是形态变化较丰富的语言,在语序上,特别是在小句成分的语序上,存在适当灵活性。通过具体例子的分析得知,相比英语而言,蒙古语的语序灵活性更强,在某些情况下,对句子成分的位置进行重排依然能够成立的同时不发生语义变化,而对应的英语句子则会发生句法不通顺或语义改变等现象。导致这一差异的原因,笔者认为主要是在于“格”语法范畴的不同。蒙古语格的种类比英语更为丰富,格附加成分通过紧紧依附于名词之后,为其分配了确定的身份,使其即便在句子不同位置出现,也依旧能够保持原有身份,不发生语义变化或导致歧义。鉴于篇幅及个人精力等原因,本文内容只是对蒙英两种语言语序对比研究的初步探索,并没有做到穷尽性的挖掘与解释,因此笔者希望日后能够有更多、更系统的研究来弥补这类研究的不足。

注释:

①这里所用的表格借鉴的是顺德日雅在其学位论文中所总结的蒙古语“格”功能表,但笔者根据需要进行了部分改变的同时,对其中存在的错误也进行了矫正(原表中作者混淆了第五和第六种格,把两种格的内容错误地互换了)。

参考文献:

[1]陈新义.阿尔泰语系的语序类型研究[m].北京:中央民族大学语言学及应用语言学专业,2011.

[2]德力格尔玛,高莲花,其木格.蒙古语与汉语句法结构对比研究[m].北京:民族出版社,2012.