翡翠是一种天然的玉石，经过亿万年的地壳运动和地下河床搬运形成，具有独特的物理和化学性质。棉絮是翡翠常见的瑕疵之一，它通常呈现出白色或灰色的团状、絮状物，分布于翡翠内部，对透明度和美观度有一定影响。
针对翡翠棉絮多能否养透的问题，一般来说，翡翠的棉絮不会随着佩戴时间的推移而消失或减少。棉絮是翡翠内部的结构，其形成和分布是固定的，不会因为外部环境的变化而改变。
然而，一些人认为通过精心养护和佩戴，可以改善翡翠的透明度和美观度，使棉絮看起来不那么明显。这主要通过长期佩戴和把玩，使翡翠表面形成一层温润的包浆，从而增强翡翠的光泽度和通透度。但需要注意的是，这种改善并非消除或减少棉絮，而是通过外部因素的改变来增强整体的美观度。
对于翡翠棉絮多的情况，如果您不满意，可以考虑通过雕刻或镶嵌等工艺手段进行处理，以改善翡翠的整体外观。此外，在购买翡翠时，也可以根据自己的喜好和需求选择棉絮含量相对较少的翡翠品种或款式。
总之，翡翠棉絮多不能养透，但通过长期佩戴和养护可以增强其美观度。在购买和使用过程中，需要根据自己的喜好和需求来选择处理方式。