电影中经典励志的句子英文翻译精选85句
1.Later,respectively,wanderandsuffersorrow.
2.there'sonlysomuchfortuneamanreallyneeds,andtherestisjustforshowingoff.
3.nowifindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.aworldinwhichthereisnoplaceforme.
4.everymanshouldmarry.afterall,happinessisnottheonlythinginlife.
5.Destinytakesahand.
6.igiveyoumyhand.igiveyoumylove，morepreciousthanmoney.——GhostVS.LoveStory
7.everythingthathasabeginhasanend.
8.thereasoniknowthisandyoudon'tisbecausei'myoungerandpure.Soi'mmoreintouchwithcosmicforces.
9.Becausethelongeryouwaittobegin,thelesslikelyyouaretofinditatall.
10.Letthemknowyou'reamanwhoknowswhathewantsgoesalongwayinthislife,allright?
11.Deathsmilesatusall.allamancandoissmilesback.
12.“workfascinatesme.“icanlookatitforhours!
13.ihatemondays.
14.now,whenyouread,don'tjustconsider,whattheauthorthinks,considerwhatyouthink.
15.Shevanishedintoherrichhouse,intoherrich,fulllife,leavingGatsby—nothing.
16."there'snoplacelikehome."thewizardofoz,1939“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》（1939年）
17.tobeornottobe,that’saquestion.-"Hamlet"
18.Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.
19.afterall,tomorrowisanotherday.
20."Goahead,makemyday."Suddenimpact,1983“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
21.Listentothem.Childrenofthenight.whatmusictheymake.快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）
22."ilovethesmellofnapalminthemorning."apocalypsenow,1979“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》（1979年）
23.alllifeisagameofluck.
24.noteverybodycouldsailtheocean,butstillwecouldsharethisdream.
25.ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）
26.itwasanageofmiracles,itwasanageofart,itwasanageofexcess,anditwasanageofsatire.
27.i’monlybravewhenihavetobe.Beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.
28.ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat'sgoingtohappen,orwhoi'mgoingtomeet,wherei'mgoingtowindup.
29.wearenotherebecausewearefree.weareherebecausewearenotfree.
30.“Yourfuturedependsonyourdreams.”Sogotosleep.
31.Sometimesalittlediscomfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.
32.idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentalikeonabreeze.
33.“Givemeavisky,gingeraleontheside,anddon'bestingy,baby.”
34.Hardworkneverkilledanybody.Butwhytaketherisk?
35."Youaretalkingtome?"taxiDriver,1976“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
36.ithinkit'shardwinningawarwithwords.
37."whatwe'vegothereisfailuretocommunicate."CoolHandLuke,1967“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》（1967年）
38.there＇snocryinginbaseball！在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）
39.neverputofftheworktilltomorrowwhatyoucanputofftoday.
40.whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.
41."madeit,ma!topoftheworld!"whiteHeat,1949“成了！妈！世界之巅！”——《白热》（1949年）
42.outwardly,iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.inside,iwasscreaming.
43.Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.
44."e.t,phonehome."e.t.theextra-terrestrial,1982“e.t.打电话回家。”——《e.t.外星人》（1982年）
45."Bond.JamesBond."Dr.no,1962“邦德，詹姆斯·邦德。”——《诺博士》（“007”系列第一部，1962年）
46.i＇llhavewhatshe＇shaving.我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》xxx）
47.Don'tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory.属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
48.ithinkit'shardwinningawarwithwords.
49.Youareinfinite.andonthiskeys,themusicthatyoucanmakeisinfinite.
50.Loveisphotogenic.itneedsdarknesstodevelop.
51.thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.
52.whenyoubecomeaparent,onethingbecomesreallyclear.andthat'sthatyouwanttomakesureyourchildrenfeelsafe.
53.whydon'tyoucomeupsometimeandseeme?SheDoneHimwrong1933试译：哪你那天过来看我吧！（侬本多情，1993）
54.inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.ialwaysgetpaid.
55.Lifeisexpensive.Youknow,youhavetoberesponsible.
56."Youdon'tunderstand!icouldahadclass.icouldabeenacontender.icould'vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatiam."onthewaterfront,1954“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
57.ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.——theShawshankRedemption
58.today，iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）
59.i’llneverletgo,i’llneverletgo,Jack.
60.Youhadmeat″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）
61.itmade me look like a duck in water.
62.iwishicouldbemorelikeyou.
63.webecomethemostfamiliarstrangers.
64.moneyisnoteverything.there'smasterCard.
65."Frankly,mydear,idon'tgiveadamn."Gonewiththewind,1939“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）
66.whatisthemostexpensivecommodityinthiscentury?talent!
67.ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen,orwhoi’mgoingtomeet,wherei’mgoingtowindup.(titanic)
68."theycallmemr.tibbs!"intheHeatofthenight,1967“他们叫我狄博思先生。”——《炎热的夜晚》（1967年）
69."Here'slookingatyou,kid."Casablanca,1942“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
70.Hecanfindhiswayhomeifhewantsto.
71.Youcan＇thandlethetruth！你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）
72.Youknowhoweveryone'ssayingseizethemoment?idon'tknow,i'mkindofthinking,it'stheotherwayaround,youknow,likethemomentseizesus.
73.Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.andnogoodthingeverdies.
74.Yes,thepastcanhurt.Butithinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.
75."i"mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse."theGodfather,1972“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）
76.Furiousangerthosewhoattempttopoisonanddestroymybrothers.
77.Godmaderelatives;thankGodwecanchooseourfriends.
78."i'masmadashell,andi'mnotgoingtotakethisanymore!"network,1976“我已经忍无可忍，我受够了。”——《电视台风云》（1976年）
79.inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,iloveyou.
80.welaughedandkeptsaying"seeusoon",butinsidewebothknewwe'dneverseeeachotheragain.
81.“Youtalking'tome?”
82.asGodismywitness，i＇llneverbehungryagain.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）
83.Youcomeclose,butyounevermadeit.andifyouweregonnamakeit,youwouldhavemadeitbeforenow.
84.inallthatsprawlingcity,therewaseverythingexceptanend.therewasnoend.
85.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.
电影中经典励志的句子英文翻译精选70句
1.andwecountthesemoments.thesemomentswhenwedaretoaimhigher,tobreakbarriers,toreachforthestars,tomaketheunknownknown.wecountthesemomentsasourproudestachievements.
2.ifyoutrulytakecareofyou,youwillbeamazedathowmuchgirlsstartliningupatyourfrontdoor.
3.Lovetheneighbor.Butdon’tgetcaught.
4.eventhestrongestmanneedsfriends.《GoDFatHeR》
5.Successisarelativeterm.itbringssomanyrelatives.
6.You'rethrowingawayhappinesswithbothhands,andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.
7."acensustakeroncetriedtotestme.iatehisliverwithsomefavabeansandaniceChianti."theSilenceoftheLambs,1991“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》（1991年）
8.Firstmygazetowardthemoon,butthemoonshinesontheditch.
9.“it'snotthemeninyourlifethatcounts,it'sthelifeinyourmen.”
10.wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven'thadtheadvantagesthatyou'vehad.
11.idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentallylikeonabreeze.
12.Lovetheneighbor.Butdon'tgetcaught.
13.You＇vegottoaskyourselfonequestion：″Doifeellucky？″well，doya，punk？你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）
14.workhard!workwillsaveyou.workistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.
15.allthebright,preciousthingsfadesofast.andtheydon'tcomeback.
16.You'reneverreallydoneaslongasyouhaveagoodstoryandsomeonetotellitto.
17.Behindeverysuccessfulman,thereisaman.andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.
18.whatevercomes,i'llloveyou,justasidonow.Untilidie.
19."allright,mr.Demille,i'mreadyformyclose-up."SunsetBlvd.,1950“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
20.whenyou'reattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.Sowhatwethinkofasfate,isjusttwoneurosesknowingthey'reaperfectmatch.
21.thewisenevermarry,andwhentheymarrytheybecomeotherwise.
22.Youhadmeathello.
23.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。——《泰坦尼克号》
24.You'rethrowingawayhappinesswithbothhands.andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.
25.Godmaderelatives.thankGodwecanchooseourfriends.
26."toto,i'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore."thewizardofoz,1939“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
27.theappledoesn'tfallfarfromthetree.
28.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.
29.well，nobody＇sperfect.人无完人。（《热情似火》1959）
30."Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry."LoveStory,1970“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》（1970年）
31."maytheForcebewithyou."Starwars,1977“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
32.icanreliablyinformyouthat,uncleleeisveryangry.theconsequenceswillbesevere。
33.Justwhenyouthinkyouknowsomething,youhavetolookatitinanotherway.
34.itmeansyouareresponsibleforyou,notyourgirlfriend,notyourmom,notme,you.
35.afterall,tomorrowisanotherday!
36.asenseofthefundamentaldecenciesisparceledoutunequallyatbirth.
37."Louis,ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship."Casablanca,1942“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
38.Stupidisasstupiddoes.
39.we'llfindaway;wealwayshave.
40.itwasn'twhatisawthatstoppedme,max.itwaswhatididn'tsee.Youunderstandthat?
41.whatislanguageforsomepeopleseemtothinkit'sforpracticinggrammarrulesandlearninglistsofwords——thelongerthewordsthebet
42.Yougottoputthepastbehindyou,beforeyoucanmoveon.
43."Rosebud."CitizenKane,1941“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》（1941年）
44.Donotgogentleintothatgoodnight.oldageshouldburnandraveatcloseofday.Rage,Rageagainstthedyinglight.
45.it'slikeyouarebackfromthedead.
46.Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.
47.treasurethethingsyoucan’tget.不能得到的，更要珍惜。
48.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit'stheonlythingthatlasts.
49.andthatourgreatestaccomplishmentscannotbebehindus,becauseourdestinyliesaboveus.
50.Youjump,ijump.
51.inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。
52.“Hardworkneverkilledanybody.“Butwhytaketherisk?
53.oh，Jerry，don＇tlet＇saskforthemoon.wehavethestars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）
54.weusedtolookupattheskyandwonderatourplaceinthestars,nowwejustlookdownandworryaboutourplaceinthedirt.
55.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.
56.ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，shewalksintomine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）
57.Yesterdayishistory,tomorrowisamystery.Buttodayisagift.thatiswhyitiscalledthepresent.
58.oneshouldloveanimals.theyaresotasty.
59.Justaskformeetingyouinmymostbeautifulyears.只求在我最美的年华里，遇到你。
60.playit，Sam.play＇astimeGoesBy＇.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。（《卡萨布兰卡》1942）
61.ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.
62.mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou＇regonnaget.妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）
63.neversendamantodoacat'sjob.
64.thetruthisoutthere.——theXfiles
65.everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.
66.workfascinatesme.icanlookatitforhours!
67.thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.
68.whentwo’scompany,three’stheresult!
69.moonlightcity.Youjustcouldn'tseeanendtoit.
70.icanlookatthemenu.Doesn'tmeani'mgonnaeat.
电影中经典励志的句子英文翻译精选59句
1.whenyou'reyoung,happinessissomethingtobehad;asyouage,happinessbecomesagoalthatyouchase;nowyou’vegrown,happinessisastateofmindthatyoutrytounderstand.
2.Keepyourfriendsclose，butyourenemiescloser.亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父ii》1974）
3.Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.
4.学问勤中得，萤窗万卷书。三冬今足用，谁笑腹空虚？─辛志杰1knowledgeintheground，Hotaruwindowofrollsofthebook.thethreewinterthisfoot，whosmiled
5.anakin,thispathhasbeenplacedbeforeyou.thechoiceisyoursalone.
6.Boys,youmuststrivetofindyourownvoice.
7.todayismybirthday.andit'saspecialonebecauseyouoncetoldmethatwhenyoucameback,wemightbethesameage.well,nowi'mthesameagethatyouwerewhenyouleft...andit'dbereallygreatifyoucamebacksoon.
8.peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.
9.iwasreckless,iwasreckless,neverthoughtthatgirlwouldplayme。.
10.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyintothepast.
11.aboy＇sbestfriendishismother.一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）
12.politicsandcrime,they’rethesamething.《GoDFatHeR》
13.thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.
14.Loveistheonethingthattranscendstimeandspace.
15.i'monlybravewhenihavetobe.Beingbravedoesn'tmeanyougolookingfortrouble.
16.apaintingismorethanthesumofitsparts.acowbyitselfisjustacow.ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.
17."Fastenyourseatbelts.it'sgoingtobeabumpynight."allabouteve,1950“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
18.whatifsomethinghadhappenedtoyou?whatificouldn'tgettoyou?whatwouldihavedonewithoutyou?You'remyfamily.You'realli'vegot.
19.eventhoughitmayseemsillyorwrong,youmusttry.
20.Greed，forlackofabetterword，isgood.没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）
21.ifyouknowthat'swhereyouwannago,youshouldprobablydothatearlyacceptancething,youknow?
22.idon'tthinkthatwhenpeoplegrowup,theywillbecomemorebroad-mindedandcanaccepteverything.Conversely,ithinkit'saselectingprocess,knowingwhat'sthemostimportantandwhat'stheleast.andthenbeasimpleman.
23.Soengrossedwasshethatshehadnoconsciousnessofbeingobserved,andoneemotionafteranothercreptintoherfacelikeobjectsintoaslowlydevelopingpicture.
24.Youknow,youcantellalotfromaperson'svoice.
25.Youdon'thavetolistentoyourparentsafteryouturn.especiallyifthey’renothelpingyoufinancially.
26.原文：“wouldyoubeshockedifichangedintosomethingmorecomfortable?”
27.ifigurelifeisagiftandidon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.
28.thereshouldbeabetterwaytostartadaythanwakingupeverymorning.
29.Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.
30.iwanttobealone.我想一个人呆着。（《大饭店》1932）
31.timeerodesallsuchbeauty,butwhatitcannotdiminish…isthewonderfulworkingsofyourmind,yourhumor,yourkindness…andyourmoralcourage.
32.waitaminute，waitaminute.Youain＇theardnothin＇yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）
33.afterall，tomorrowisanotherday！毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）
34.i'mwalkinghere!i'mwalkinghere!midnightCowboy1969试译：我在这儿走着！我在这儿走着！（午夜牛郎，1969）
35.whoknowsmeunderstandmyneeds,i’mamysterytohewhoknowmenot.
36.anorganizationwithoutdiscipline.
37.Somebirdsaren'tmeanttobecaged,that'sall.theirfeathersarejusttoobright.——theShawshankRedemption
38.idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.
39.“icoulddancewithyou'tillthecowscomehome.onsecondthought,i'dratherdancewiththecowsuntilyoucamehome.”
40.ilaughinthefaceofdanger.
41.Hehadthrownhimselfintoitwithacreativepassion,addingtoitallthetime,deckingitoutwitheverybrightfeatherthatdriftedhisway.noamountoffireorfreshnesscanchallengewhatamanwillstoreupinhisghostlyheart.
42.miracleshappeneveryday.
43.allthatworldisweighingdownonme,youdon'tevenknowwhereitcomestoanend,andaren'tyoueverjustscaredofbreakingapartatthethoughtofit?theenormityoflivingit?
44.Lifewasaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.
45.Childreninbackseatscauseaccidents.accidentsinbackseatscausechildren.
46.wehavebeenthrougheverykindofrain.thereislittlebittystingingrain,rainthatflewinsideways.andbigoldfatrain,tocomestraightupfromunderneaths.
47.one'scharacterissetatanearlyage.i'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.
48.i＇llbeback.我会回来的。（《终结者》1984）
49.we'vealwaysdefinedourselvesbytheabilitytoovercometheimpossible.
50.moneyisnoteverything.there’smastercard&Visa.
51.therearebillionsofusjustlayingaround,notreallydoinganything.we'veevenprettygoodatself-maintenanceandreproducingconstantly.Howevilisthat?we'rexxxed.
52.mankindwasbornonearth.itwasnevermeanttodiehere.
53.we＇llalwayshaveparis.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）
54.i'vespentthefirsthalfofmylifeacquiringallthiscrap,andnowi'mgonnaspendthesecondhalfofmylife.
55.thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.that'syours.
56.Don’tforgetthethingsyouonceowned.曾经拥有的，不要忘记。
57.Savewater.Showerwithyourgirlfriend.
58.Destinyissomethingwe'veinventedbecausewecan'tstandthefactthateverythingthathappensisaccidental.
59."Showmethemoney!"Jerrymaguire,1996“给我钱！”——《甜心先生》（1996年）
电影中经典励志的句子英文翻译精选9句
1.Conductmaybefoundedonthehardrockorthewetmarshes,butafteracertainpointidon'tcarewhatit'sfoundedon.
2.Youcan'tchangethepast.
3.andirealizedGarrettwasrightaboutonething:ihadflipped.Completely.
4.idon'twanttobesomeonethatyou'resettlingfor.idon'twanttobesomeonethatanyonesettlesfor.
5.mrs.Robinson，you＇retryingtoseduceme.aren＇tyou？罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）
6.ifigurelifeisagiftandidon’tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.
7.Keepyourfriendscloseandyourenemiescloser.
8."iambig!it'sthepicturesthatgotsmall."SunsetBlvd.,1950“我很大！是画面太小了。”——《日落大道》（1950年）
9."thestuffthatdreamsaremadeof."themalteseFalcon,1941"梦想由此构成。"《马耳他猎鹰》（1941年）