翡翠的晶体是指组成翡翠的细微颗粒，它们按照一定的规律排列，形成了翡翠的内部结构。而翡翠的肉则是翡翠晶体颗粒的大小和结合的致密程度，也就是通常所说的“玉肉”，行内也称为“种头”。
在翡翠行业中，通常按照翡翠晶体颗粒的大小将翡翠分为玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等不同的种类，而“种”则是评价翡翠价值的重要指标之一。
因此，翡翠的晶体和肉是不同的概念，不能混淆。同时，通过观察翡翠的晶体和肉可以了解到翡翠的质量和价值。例如，如果翡翠的晶体颗粒较小且结合紧密，那么翡翠的质量通常会更好，价值也会更高。
常见问题解答：
答：翡翠的晶体和肉是两个不同的概念。翡翠的晶体是指组成翡翠的细微颗粒，而翡翠的肉则是翡翠晶体颗粒的大小和结合的致密程度。
答：通过观察翡翠的晶体和肉可以了解到翡翠的质量和价值。例如，如果翡翠的晶体颗粒较小且结合紧密，那么翡翠的质量通常会更好，价值也会更高。
答：观察翡翠的晶体和肉可以对翡翠的质量进行评估，从而帮助鉴定其价值。因为翡翠的晶体和肉是决定翡翠质量的重要因素，它们会影响到翡翠的光泽、质地和耐久性等方面。通过对这些方面的观察和分析，可以对翡翠的价值进行评估。