质地：翡翠的质地越细腻、越均匀，其种就越好。好的翡翠应该有如丝般的细腻质地，且没有明显的颗粒感。
透明度：翡翠的透明度越高，其种就越好。透明度好的翡翠应该没有明显的雾气或斑点，且透光性要好。
颜色：翡翠的颜色对其种也有一定的影响。通常来说，淡绿色或淡蓝色的翡翠比深绿色的翡翠种要好一些。
结晶体：翡翠的结晶体越细小、越紧密，其种就越好。好的翡翠应该有如细密的结晶体组成，且没有明显的裂纹和瑕疵。
硬度：翡翠的硬度也是判断其种好坏的一个重要指标。好的翡翠应该有较高的硬度，这样才能够在佩戴过程中不易受到磨损和损伤。
需要注意的是，以上指标并不是绝对的，每个翡翠都有其独特的价值和特点。因此，在购买翡翠时，需要根据自己的喜好和需求进行综合考虑。
常见问题解答：
什么是翡翠的“种”？
答：“种”是翡翠的一个重要概念，指的是翡翠的质地和透明度的综合表现。不同“种”的翡翠具有不同的特点和价值。例如，“玻璃种”的翡翠透明度非常高，“豆种”的翡翠则呈现出明显的颗粒感。
为什么透明度高的翡翠价值更高？
答：透明度高的翡翠可以让光线充分透过，呈现出更加鲜艳的颜色和细腻的质地。因此，透明度高的翡翠往往质量更高，价值也更高。