观察颜色。真正的翡翠颜色分布不均匀，有色根，颜色有柔和的过渡，而人工染色的翡翠颜色均匀呆板，没有色根，颜色过渡生硬。
观察质地。翡翠的内部结构致密，质地细腻，而人工染色的翡翠内部结构松散，质地相对粗糙。
观察光泽。天然翡翠的光泽柔和自然，而人工染色的翡翠光泽较强，不自然。
观察透明度。真正的翡翠透明度较高，而人工染色的翡翠透明度较差。
观察重量。真正的翡翠密度较大，重量较重，而人工染色的翡翠重量较轻。
常见问题解答：
翡翠的鉴定证书是否可靠？
答：鉴定证书是鉴别翡翠真伪的重要依据之一，但并非所有的鉴定证书都可靠。消费者在购买翡翠时，应该选择正规的鉴定机构或权威的鉴定师出具的鉴定证书。
如何判断翡翠的价格是否合理？
答：翡翠的价格受到多种因素的影响，如颜色、质地、大小、工艺等。消费者在购买翡翠时，应该根据自己的需求和经济能力进行选择，不要盲目追求高价或低价。建议多了解市场行情和不同产品之间的比较，以便做出更明智的购买决策。