英语文学诗歌简介范文第一篇
面朝大海，春暖花开
HaiZi
Fromtomorrowon,
从明天起，
iwillbeahappyman;
做一个幸福的人
Grooming,chopping,
喂马，劈柴，
andtravelingallovertheworld
周游世界
Fromtomorrowon,
从明天起，
iwillcarefoodstuffandvegetable,
关心粮食和蔬菜
Livinginahousetowardsthesea,
我有一所房子，面朝大海，
withspringblossoms.
春暖花开
Fromtomorrowon,
从明天起，
writetoeachofmydearones,
和每一个亲人通信
tellingthemofmyhappiness,
告诉他们我的幸福
whatthelighteningofhappinesshastoldme,
那幸福的闪电告诉我的
iwillspreadittoeachofthem.
我将告诉每一个人
GiveawarmnameforeveryLiveandeverymountain,
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
Strangers,iwillalsowishyouhappy.
陌生人，我也为你祝福
mayyouhaveabrilliantfuture!
愿你有一个灿烂的前程
mayyouloverseventuallybecomespouses!
愿你有情人终成眷属
mayyouenjoyhappinessinthisearthlyworld!
愿你在尘世获得幸福
ionlywishtofacethesea,withspringblossoms.
我只愿面朝大海春暖花开
英语文学诗歌简介范文第二篇
当你年老时
williamButlerYeats
whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
当你年老鬓白，昏沉欲睡，
andnoddingbythefire,takedownthisbook,
坐在炉边打盹，取下这本诗集，
andslowlyread,anddreamofthesoftlook,
缓缓读起，梦忆你过去可人的双眸，
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
那脉脉秋水，她们曾经是多么的深情和曼美;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
多少人曾爱过和你美好时光的愉悦，
andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
多少人又曾或真或假倾慕你的容颜，
Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,
但唯有一个人爱你圣洁高雅的心灵，
andlovedthesorrowsofyourchangingface;
爱你那铅华洗尽，年老色衰的憔悴;
andbendingdownbesidetheglowingbars,murmur,alittlesadly,howlovefled,
你在炽红壁炉前低头沉吟，喃喃细语，默念曾经消逝的爱情，
andpaceduponthemountainsoverhead,
而它们却早已步入连绵峰谷山峦，
andhidhisfaceamidacrowdofstars.
如同爱你的他，将脸庞藏于那漫天繁星。
英语文学诗歌简介范文第三篇
trytoRemembertheGoodthings回忆美好
whentimesbecomedifficult(andyouknowtheysometimeswill)，rememberamomentinyourlifethatwasfilledwithjoyandhappiness.Rememberhowitmadeyoufeel,andyouwillhavethestrengthyouneedtogetthroughanytrial.
当你身陷困境的时候（你有时会），回想你生命中快乐和幸福的时刻。回想它是如何使你快乐，你便有了走出困境的勇气。
whenlifethrowsyouonemoreobstaclethanyouthinkyoucanhandle,remembersomethingyouachievedthroughperseveranceandbystrugglingtotheend.indoingso,you'llfindyouhavetheabilitytoovercomeeachobstaclebroughtyourway.
当面对重重困难，你感觉举步维艰的时候，回想你以前是如何坚持到底战胜困难的最后时刻的。这样，你就会发现你有能力克服每个障碍。
whenyoufindyourselfdrainedanddepletedofenergy,remembertofindaplaceofsanctuaryandrest.
当你觉得精疲力尽的时候，暂时离开，让自己稍作休息。
takethenecessarytimeinyourownlifetodreamyourdreamsandrenewyourenergy,soyou'llbereadytofaceeachnewday.
从你的生活中多抽出点时间去梦想，重振你的精力，你会完全准备好又去迎接新的一天。
whenyoufeeltensionbuilding,findsomethingfuntodo.You'llfindthatthestressyoufeelwilldissipateandyourthoughtswillbecomeclearer.
当你感觉到紧张的压力，做一些有乐趣的事吧。你会发现压力在渐渐消逝，你的想法也渐渐明朗了。
whenyou'refacedwithsomanynegativeanddrainingsituations,realizehowminusculeproblemswillseemwhenyouviewyourlifeasawhole--andrememberthepositivethings.
当你面对重重困难的时候，要意识到相对于你的整个生命，这些难题其实是微不足道的，请铭记你生命中美好的东西。
英语文学诗歌简介范文第四篇
counseltogirls给少女们的忠告
byrobertherrick
gatheryerose-budswhileyemay,
oldtimesisstilla-flying:
andthissameflowerthatsmilesto-day,
to-morrowwillbedying.
可以采花的时机，别错过，
时光老人在飞驰：
今天还在微笑的花朵
明天就会枯死。
thegloriouslampofheaven,thesun,
thehigherhe'sa-getting
thesoonerwillhisraceberun,
andnearerhe'stosetting.
太阳，那盏天上的华灯，
向上攀登得越高，
路程的终点就会越临近，
剩余的时光也越少。
thatageisbestwhichisthefirst,
whenyouthandbloodarewarmer;
butbeingspend,theworse,andworst
times,stillsucceedtheformer.
青春的年华是最最美好的，
血气方刚，多热情；
过了青年，那越来越不妙的
年月会陆续来临。
thenbenotcoy,butuseyourtime;
andwhileyemay,gomarry:
forhavinglostbutonceyourprime,
youmayforevertarry.
那么，别怕羞，抓住机缘，
你们该及时结婚；
你一旦错过了少年，
会成千古恨。
英语文学诗歌简介范文第五篇
Dreamheart
theytooktheoldheartoutofyourchest
allblueandspoiledlikeasickgrapefruit
thewayyouremovedyourfirstwifefromyourlife,
andputastrongyoungblondeoneinherplace.
whathappenedtotheoldheartisunrecorded
butthewifecomesbacksometimesinyourdreams,
vengefulandberating1,withahairdoorangeasflame,
likeamotherwhohasforgottenthatshelovedyou
morethananything.Howimpossibleitistotell
braveryfromselfishnessdownhere,
aleapoffaithfromadoomed2attemptatflight.
whathappenedtotheoldheartisthescarypart:
thrownintothetrash,andneverseenagain,
butitpersists3.nowit'slikeaghost,
withitsbloatedpurpleface,
movingthroughaworldofghosts,
that'sallofus;
dreamingwe'realive,thatwe'reinlove.
英语文学诗歌简介范文第六篇
Forgetaboutthedayswhenit'sbeencloudy.
Butdon'tforgetyourhoursinthesun.
Forgetaboutthetimesyouhavebeendefeated.
Butdon'tforgetthevictoriesyouhavewon.
Forgetaboutthemisfortunesyouhaveencountered.
Butdon'tforgetthetimesyourluckhasturned.
Forgetaboutthedayswhenyouhavebeenlonely.
Butdon'tforgetthefriendlysmilesyouhaveseen.
Forgetabouttheplansthatdidn'tseemtoworkoutright.
Butdon'tforgettoalwayshaveadream.
忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。
忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。
忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。
忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。
忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想。
英语文学诗歌简介范文第七篇
孤独的根号三
DavidB.Feinberg
大卫•范伯格
i'mfearthatiwillalwaysbealonelynumberlikerootthree
假如可以，把人生比作算术我想我会，如般孤独
thethreeisallthat'sgoodandright,
3这个数字，如此纯良美好
whymustmythreekeepoutofsightBeneaththevicioussquarerootsign,
可我的3呵，却顶着个√ˉˉ;隅居在这个绝望的窠臼——
iwishinsteadiwereanine
我多希望自己能是个9!
Forninecouldthwartthiseviltrick,withjustsomequickarithmetic
因为这层艰险，9不会害怕只需小小×÷，就全部消化
iknowi'llneverseethesun,as
可阳光永远照不到这儿因为我是……
Suchismyreality,asadirrationality
从我出生的那一刻起就有个名字叫做无理……
whenhark!whatisthisisee,anothersquarerootofathree
可看!是什么在我眼前闪?莫不是另一个?
asquietlyco-waltzingby,togethernowwemultiply
——轻盈的脚步，与你如此相称我们在一起，于是彼此相×……
toformanumberweprefer,Rejoicingasaninteger
就这样成为一个整数不用再对着“有理”羡慕
webreakfreefromourmortalbondswiththewaveofmagicwands
仿佛有魔棒轻轻挥过我们，从这尘世的枷锁解脱
oursquarerootsignsbecomeunglued
——终于粉碎这√ˉˉ;的拘禁
Yourloveformehasbeenrenewed
而你我的心，从此更加靠近!
英语文学诗歌简介范文第八篇
仰望星空
ilookupatthestarrysky
xxx仲文夫(ZZia)（翻译）
我仰望星空，
它是那样寥廓而深邃；
那无穷的真理，
让我苦苦地求索、追随。
ilookupatthestarrysky
whichissodeepandvast.
thenever-endingtruth
makesmestruggletofollowandquestit.
我仰望星空，
它是那样庄严而圣洁；
那凛然的正义，
让我充满热爱、感到敬畏。
ilookupatthestarrysky
whichissosolemn,holyandpure.
thesevereandawe-inspiringjustice
makesmefilledwithdeeploveandinaweofit.
我仰望星空，
它是那样自由而宁静；
那博大的胸怀，
让我的心灵栖息、依偎。
ilookupatthestarrysky
whichissofreeandserene.
thebroadbosom
providestheplacewherewheremysoulrestsandnestlesto.
我仰望星空，
它是那样壮丽而光辉；
那永恒的炽热，
让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
ilookupatthestarrysky
whichissomarvelousandglorious.
theeternalblaze
Kindlestheflameofhopeinmyheart,whichresoundswithspringthunder.
注释：
awe-inspiring令人起敬畏心的；令人惊叹的
bosom胸；怀
resound发出回响；充满声音（+with）
pS：《仰望星空》是2007年xxx创作的一首诗，题记中提及xxx在同济大学演讲的一段话：一个民族有一些关注天空的人，他们才有希望；一个民族只是关心脚下的事情，那是没有未来的。我们的民族是大有希望的民族！我希望同学们经常地仰望天空，学会做人，学会思考，学会知识和技能，做一个关心世界和国家命运的人。
英语文学诗歌简介范文第九篇
爱，无所不至
JoshuaSylvester
约述亚•塞尔维斯特
weReiasbaseasisthelowlyplain,andyou,myLove,ashighasheavenabove,
即使我是低低的平原，即使你是高高的蓝天，
Yetshouldthethoughtsofmeyourhumbleswainascendtoheaven,inhonourofmyLove.
我谦恭的心也会向上升腾，来表达我对你这情人的眷恋。
wereiashighasheavenabovetheplain,andyou,myLove,ashumbleandaslow
即使我是蓝天俯瞰平原，即使我的爱人你卑微低贱，
asarethedeepestbottomsofthemain,whereso’eryouwere,withyoumyloveshouldgo.
无论你在何处，我的爱都会追随，哪怕你是大海底部的深渊。
wereyoutheearth,dearLove,anditheskies,myloveshouldshineonyouliketothesun,
即使你是大地我是蓝天，我的爱会像太阳为你闪耀光焰，
andlookuponyouwithtenthousandeyes
用千万只眼睛把你注视，
tillheavenwax’dblind,andtilltheworldweredone.
直到世界崩毁，天塌地陷。
whereso’eriam,below,orelseaboveyou,whereso’eryouare,myheartshalltrulyloveyou.
不论我在何处，与你相隔多远，不论你在何处，我真心爱你永无改变。
英语文学诗歌简介范文第十篇
时间的价值
torealizethevalueofoneyear：askastudentwhohasfailedafinalexam.
要想知道一年的价值，那就去问期末考试不及格的学生。
torealizethevalueofonemonth：askamotherwhohasgivenbirthtoaprematurebaby.
要想知道一个月的价值，那就去问生了早产儿的母亲。
torealizethevalueofoneweek：askaneditorofaweeklynewspaper.
torealizethevalueofonehour：asktheloverswhoarewaitingtomeet.
要想知道一小时的价值，那就去问等待见面的恋人。
torealizethevalueofoneminute：askapersonwhohasmissedthetrain,busorplane.
要想知道一分钟的价值，那就去问误了火车、汽车或者飞机的人。
torealizethevalueofonesecond：askapersonwhohassurvivedanaccident.
要想知道一秒钟的价值，那就去问大难不死的人。
torealizethevalueofonemillisecond：askthepersonwhohaswonasilvermedalintheolympics.
要想知道一毫秒的价值，那就去问奥运会获得银牌的人。
timewaitsfornoone.treasureeverymomentyouhave.
时间不等人，你拥有的每一刻都要珍惜。
英语文学诗歌简介范文第十一篇
onjoyandsorrow
bykahillgilbran
欢乐与忧伤---纪伯伦
thenawomansaid,“speaktousofjoyandsorrow.”
andheanswered:yourjoyisyoursorrowunmasked.
andtheselfsamewellfrom
whichyourlaughterriseswasoftentimesfilledwithyourtears.
一位妇人说：请给我们谈谈欢乐和忧伤。
他回答：你们的欢乐是无法掩饰的忧伤。
你欢笑的泉眼常常也饱含着泪水。
andhowelsecanitbe?
thedeeperthatsorrowcarvesintoyourbeing.
themorejoyyoucancontain.
isnotthecupthatholdyourwinetheverycup
thatwasburnedinthepotter’soven?
andisnotthelutethatsoothesyourspirit,
theverywoodthatwashollowedwithknives?
除此之外，又当如何？
镌刻在你们身上的忧伤愈深，你们能盛装的欢乐愈多。
斟满了美酒的杯盏，难道不是曾在陶工炉火中锻造的杯盏吗？
whenyouarejoyous,lookdeepintoyourheartand
youshallfinditisonlythatwhichhasgiven
yousorrowthatisgivingyoujoy.
whenyouaresorrowfullookagaininyourheart,
andyoushallseethatintruthyouareweepingfor
thatwhichhasbeenyourdelight.
当你们快乐时，审视自己的内心，
你们会发现曾经的忧伤如今却让你们快乐。
当你们忧伤时，再次审视自己的内心，
你们会发现曾经的快乐如今却让你们流泪。
someofyousay,“nay,sorrowisthegreater.”
butisayuntoyou,theyareinseparable.
togethertheycome,andwhenonesitsalonewithyouatyourboard,
rememberthattheotherisasleepuponyourbed.
你们中有些人说：“欢乐胜于忧伤。”
另一些人则说：“不，忧伤更伟大。”
但我要说，他们是相辅相成的。
它们一同降临，当其中一个单独与你同坐时，
记住另一个正在你的床上安歇。
verilyyouaresuspendedlikescales
betweenyoursorrowandyourjoy.
onlywhenyouareemptyareyouatstandstillandbalanced.
whenthetreasure-keeperliftsyoutoweigh
hisgoldandhissilver,needsmustyour
joyoryoursorrowriseorfall.
的确，你们就像在忧伤与欢乐之间摇摆不定的天平。
只有当你们彻底空虚时，你们才能平衡稳定。
把你浮沉不定的快乐和悲伤都留给
那用你来称量金银的守财奴吧。