为什么牛牛饭要念董? 为什么牛牛饭要放盐
时间:
牛皮饭的发音来源于日语发音DONBURI,音译为中文,发音为dong。丠是一个古汉字,可以读作jng或者D n,两者的意思都和井有关。传入日本后,丠指的是盖在饭上的意思,所以一般在吃饭的时候念成董。
“这个词丠“不是日本的原创,而是中国的一个古老汉字。自唐代传入日本,指盛米的器皿,又称丠碗,丠东西等。丠大米,翻译成中文就是“混合米”的意思,可以理解为混合米的意思。
根据《集韵》中的记载,“咚”字的本义是指往井里扔东西的声音,在日本江户时代后被借用并本土化。现代词“东”在日语中也很常见。但是,指井声的时候,不能读董,要读D.n。
米饭是最具代表性的日本菜肴之一。在日本,最受欢迎的五种菜是牛比、毕昇、秦子、天比和鳗鱼。