昆虫记哪个版本好

《昆虫记》是一部经典的文学作品，有很多版本可供选择。每个人对版本的喜好可能会有所不同，所以没有一个统一的答案来判断哪个版本更好。以下是一些常见的版本，你可以根据自己的喜好选择： 1. 麦克米兰版：由彼得·瑞利（Peter Riley）翻译，该版本在英语世界非常受欢迎。 2. 蒂尔曼版：由贝尔纳德·斯图兹（Bernard Stuart）翻译，该版本保留了作者弗拉尼蒂克·卡夫卡（Franz Kafka）原著小说的风格和特点。 3. 范一夫版：由杨宪益翻译，该版本在中国非常有影响力。 无论选择哪个版本，我建议你可以先阅读一部分样章或者评论，以确保你对该版本的翻译质量和风格是否符合你的口味。同时，也可以参考他人的推荐或者评论来做出选择。