城堡哪个译本好

关于译本选择的问题，一般来说，都会有不同的译者和版本供选择。以下是一些经典的城堡（The Castle）的中文译本： 1. 卡夫卡自己完成的中文版：卡夫卡曾亲自翻译过《城堡》的第一章，并提交给了出版社。这个版本被认为相对可靠，因为它是作者本人的语言选择。 2. 杨宪益先生的译本：杨宪益先生是中国著名的翻译家，他翻译的《城堡》在读者中享有较高的口碑。他的翻译风格通顺且忠于原著。 3. 孙周兰女士的译本：孙周兰女士是中国大陆文学翻译界的重要人物之一，她的译本也被广泛认可。她对细节的处理十分细致，能够还原原著的氛围和意境。 以上只是一些常见的中文译本推荐，读者可以根据自己的喜好和阅读习惯选择适合自己的版本。同时，也可以参考一些评论和评价，选择受到读者好评的译本。