《偷影子的人》是德国作家马克斯·弗里什的小说。根据个人喜好和阅读习惯，有以下几个译本可供选择：
1. 朱秋明译本：这是最早出版的中文译本之一，翻译通顺流畅，语言简洁清晰。朱秋明在翻译过程中保持了原文的风格和情感力度。
2. 严冬白译本：这个译本是比较新的版本，翻译尽量保持原文的语言风格和韵味。严冬白在翻译时注重细节和形象描写，使得读者能够更好地感受到小说的内涵。
3. 许渊冲译本：这是另一种颇受好评的译本，许渊冲在翻译时注重细腻的表达和情感的传达。他的翻译风格稳重而优雅，能够很好地还原原文的意境。
以上三个译本都有其独特之处，可以根据自己的喜好选择其中之一。另外，建议读者在购买时可以预先阅读一些样章或者评论，以便更好地选择适合自己的版本。 偷影子的人哪个译本好
时间：2023-11-02 23:55:58
《偷影子的人》是德国作家马克斯·弗里什的小说。根据个人喜好和阅读习惯，有以下几个译本可供选择：
1. 朱秋明译本：这是最早出版的中文译本之一，翻译通顺流畅，语言简洁清晰。朱秋明在翻译过程中保持了原文的风格和情感力度。
2. 严冬白译本：这个译本是比较新的版本，翻译尽量保持原文的语言风格和韵味。严冬白在翻译时注重细节和形象描写，使得读者能够更好地感受到小说的内涵。
3. 许渊冲译本：这是另一种颇受好评的译本，许渊冲在翻译时注重细腻的表达和情感的传达。他的翻译风格稳重而优雅，能够很好地还原原文的意境。
以上三个译本都有其独特之处，可以根据自己的喜好选择其中之一。另外，建议读者在购买时可以预先阅读一些样章或者评论，以便更好地选择适合自己的版本。