>
“鱼戏荷叶”直译为鱼戏荷叶，比喻采莲人调情求爱的欢乐场面。这也是民间文学中常见的表达方式。
《玩荷叶的鱼》出自《汉乐府江南》。全诗如下：江南可采莲3360朵，荷叶是何，鱼在荷叶间嬉戏。鱼戏荷叶东，鱼戏荷叶西，鱼戏荷叶南，鱼戏荷叶北。