华新与王朗对文言文的解读 王朗和华歆文言文翻译

从《世说新语》第十三条德治第一。

意思是华歆和王朗一起投靠了一条船，其中一个人想坐他们的船。华新觉得很尴尬，没有马上同意。王朗说，幸好船宽敞。为什么不呢？后面的贼已经追上来了，王郎要抛弃刚刚上船的人。华新说，我刚才犹豫就是因为这个原因。现在他已经被接受在船上定居了，还能因为情况危急把他留在哪里？于是继续带他上路。所以世人可以评断王与华的功过是非。

这告诉我们一个道理：说话算数，说话算数，说话算数，说话算数，说话算数，要守信用。华歆在危急时刻依然信守承诺，而王朗只能交比平时更好的朋友。