这句话来自《春秋左氏传》,原文是《归来!我雇了一个女人。”
“回”,就是回来。“我”是古人对自己的称呼。“订婚”过去被称为订婚和结婚的仪式,但在这里被用作动词,指“结婚”。“Nv”是通用字,意为“如”,是第二人称代词,翻译过来就是“你”。这句话的意思是‘回来!我愿意嫁给你。
这句话来自《春秋左氏传》,原文是《归来!我雇了一个女人。”
“回”,就是回来。“我”是古人对自己的称呼。“订婚”过去被称为订婚和结婚的仪式,但在这里被用作动词,指“结婚”。“Nv”是通用字,意为“如”,是第二人称代词,翻译过来就是“你”。这句话的意思是‘回来!我愿意嫁给你。