首页汉语词典译意风译意风的意思
fēng

译意风


拼音yì yì fēng
注音一ˋ 一ˋ ㄈㄥ

繁体譯意風

译意风

词语解释

译意风[ yì yì fēng ]

⒈  翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院。

simultaneous translation installation;

引证解释

⒈  英语earphone的音译。在语言不通的集会上,供出席人同时选听所需译语的电声设备。也称同声传译。

国语辞典

译意风[ yì yì fēng ]

⒈  一种近似无线电的翻译装置。为英语earphone的音译。在听到一种语言时,使用者只要戴上耳机,打开选择开关,即可听到译员由操作室所译出的他种语言。一般多用于国际性会议上。也译作「译耳风」。

分字解释


※ "译意风"的意思解释、译意风是什么意思由组词百科网汉语词典查词提供。

AI解释


词语“译意风”指的是翻译的风格或方式,通常指翻译者在翻译过程中所体现出的个人风格和特点,包括对原文的理解、表达方式以及语言风格等。

康熙字典解释:

康熙字典中没有直接收录“译意风”这个词语,但根据其字面意思,“译”指的是翻译,“意”指的是意思或意境,“风”指的是风格或风味,可以理解为翻译的风格或风味。

出处:

“译意风”这个词语并没有一个明确的出处,它是后来人们在讨论翻译时逐渐形成的一个概念。

同义词:

翻译风格

翻译手法

翻译风格

反义词:

直译

字面翻译

相关词语:

翻译

翻译学

翻译技巧

翻译理论

与这个词相关的网络故事或典故:

关于“译意风”的网络故事或典故较少,但可以想象一些有趣的场景,例如:

一位翻译者在翻译一部文学作品时,为了更好地传达原文的意境,采用了独特的“译意风”,使得翻译作品深受读者喜爱,成为翻译界的佳话。

用这个词语造句:

这位翻译家的译意风独树一帜,让读者在阅读外国文学作品时,仿佛置身于异国他乡,感受到了浓郁的异域风情。